刘唯泽与法国皇家宠物食品有限公司侵犯商标专用权、不正当竞争纠纷一案(2)
法国皇家公司服从一审判决。
本院经审理查明：
1997年8月21日, 经商标局核准，法国皇家公司在第31类动物饲料等类别上注册了“ROYAL CANIN及图”商标，商标注册证号为第1084867号，有效期至2017年8月20日止。
2002年，法国皇家公司先后在北京和上海投资设立了两家在华子公司：北京欧誉宠物食品有限公司和欧誉宠物食品（上海）有限公司。
2004年6月28日，法国皇家公司注册了“royalcanin.com.cn”域名，但该域名目前未实际使用。法国皇家公司的官方网站为www.royal-canin.com和www.royal-canin.cn。
2006年1月6日，刘唯泽注册了“royalcanin.cn”域名。目前，刘唯泽使用涉案域名来解答网友在使用皇家犬粮时遇到的各种问题，该网站上载明：“请大家将本网站与法国皇家公司的官方中文网站相区别”，“如要访问法国皇家公司的官方网站请登陆www.royal-canin.com或www.royal-canin.cn”。
2006年8月14日，法国皇家公司向域名争议解决中心提出投诉书，以刘唯泽对涉案域名不享有合法权益且对涉案域名的注册具有恶意为由，要求将涉案域名转移给该公司。
2006年11月15日，刘唯泽就涉案域名转让的问题回复邮件给法国皇家公司代理人张明杰律师，主要内容是：“希望能在法国皇家公司中国总裁昨天给的价格基础上再提高些，比如5 000元就可以接受。希望将此意见转达昨天通话的人，如果法国皇家公司实在不愿意多出那二千元，3 000元也可以接受。”
2006年11月28日，域名争议解决中心作出贸仲域字第（2006）0195号裁决书，驳回了法国皇家公司关于将涉案域名转移给该公司的投诉请求。
2007年8月，法国皇家公司向中国国际贸易仲裁委员会北京分会提出仲裁申请，主张双方在平等协商的基础上，签订了域名过户协议，但刘唯泽未完成该域名的过户手续，因此请求刘唯泽办理涉案域名过户等。在其提交的证据目录中载明：证据组2：双方之间的往来邮件，证明双方就域名转让协议进行了平等协商，其中包括2006年11月15日刘唯泽发给张明杰律师的上述邮件。后法国皇家公司撤回了该仲裁申请。
另查明：1999年，案外人爱芬食品公司（pedigree品牌的拥有者）注册了“pedigree.com.cn”域名，并使用此域名进行网络宣传。2006年1月5日，刘唯泽注册了“pedigree.cn”域名。
法国皇家公司在本案一审时提出的诉讼请求是：判令刘唯泽立即停止侵权，包括停止使用域名“royalcanin.cn”，并采取措施消除对公众的误导；判令刘唯泽立即自费撤销“royalcanin.cn”域名的注册；判令刘唯泽向法国皇家公司赔礼道歉；由刘唯泽承担全部诉讼费用。
再查明：我国域名注册服务遵循“先申请先注册”原则。
上述事实，有涉案域名的注册网页打印件、使用涉案域名的网页打印件、“ROYAL CANIN及图”商标注册证、北京欧誉宠物食品有限公司和欧誉宠物食品（上海）有限公司营业执照副本、刘唯泽电子邮件的公证书、法国皇家公司royalcanin.com.cn域名的注册网页打印件、法国皇家公司向中国国际经济仲裁委员会提交的证据目录、网友发送的部分咨询邮件、贸仲域裁字第（2006）0195号裁决书、仲裁申请书及当事人陈述等证据在案佐证。
本院认为：根据当事人的上诉主张，本案二审的审理焦点为刘唯泽注册使用涉案域名“royalcanin.cn”是否具有正当理由，该域名是否应由法国皇家公司注册。
最高人民法院《关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第四条规定，对符合以下各项条件的，应当认定注册、使用域名等行为构成侵权或者不正当竞争：（一）原告请求保护的民事权益合法有效；（二）被告域名或其主要部分构成对原告驰名商标的复制、模仿、翻译或音译；或者与原告的注册商标、域名等相同或近似，足以造成相关公众的误认；（三）被告对该域名或其主要部分不享有权益，也无注册、使用该域名的正当理由；（四）被告对该域名的注册、使用具有恶意。在适用该条认定被告注册、使用的域名是否侵犯原告的商标专用权时，应以被告使用域名是否会引起消费者对商标及其核定使用的商品或者服务的来源产生混淆为前提，即被告对域名进行了与原告商标及核定使用的商品相同或相近似的商业性使用。同样，被告的行为是否构成不正当竞争，也应以被告的行为是否是市场竞争行为为条件。
本案中，法国皇家公司使用多年的企业名称为“Royal Canin S.A”，1997年起该公司即在中华人民共和国注册了“ROYAL CANIN及图”注册商标，并于2002年在北京和上海投资设立了两家在华子公司开展业务，2004年6月28日即注册了域名“royalcanin.com.cn”。因此，法国皇家公司请求保护的“ROYAL CANIN及图”注册商标专用权及对“royalcanin.com.cn”域名所享有的民事权益合法有效。
总共4页
[1] 2
[3] [4] 上一页 下一页