（2009）宁民商终字第25号

（2009）宁民商终字第25号
宁夏回族自治区高级人民法院
民事调解书

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2009）宁民商终字第25号

　　上诉人(原审原告)：中国长城资产管理公司兰州办事处。住所地：甘肃省兰州市东方红广场统办二号楼。

　　负责人：白静，该办事处副总经理。

　　委托代理人：陈建波，该办事处职员。代理权限为特别授权代理。

　　委托代理人：刘英俊，合天金天平律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。

　　被上诉人(原审被告)：鲁斌，男，1972年8月24日生，汉族，个体，住(略)。

　　委托代理人：杨柯飞，男，1970年9月12日生，住(略)。代理权限为特别授权代理。

　　原审被告：宁夏华丰房地产开发有限公司。住所地：宁夏回族自治区银川市兴庆区新华东街47号。

　　法定代表人：赵允仪，该公司董事长。

　　委托代理人：吉园丽，该公司职员。代理权限为一般授权代理。

　　委托代理人：杨柯飞，男，1970年9月12日生，住(略)。代理权限为特别授权代理。

　　原审被告：宁夏回族自治区第一建筑公司。住所地：宁夏回族自治区银川市兴庆区民族北街195号。

　　法定代表人：王天林，该公司总经理。

　　委托代理人：王兆铎，宁夏建工集团处长。代理权限为特别授权代理。

　　原审被告：宁夏回族自治区第一建筑公司第一分公司。住所地：宁夏回族自治区银川市金凤区满城北街11号。

　　法定代表人：张兴宁，该分公司经理。

　　委托代理人：王兆铎，宁夏建工集团处长。代理权限为特别授权代理。

　　上诉人中国长城资产管理公司兰州办事处（简称长城公司兰州办事处）为与被上诉人鲁斌、原审被告宁夏华丰房地产开发有限公司（简称华丰公司）、宁夏回族自治区第一建筑公司、宁夏回族自治区第一建筑公司第一分公司金融借款合同纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市中级人民法院（2008）银民商初字第129号民事判决，于2009年3月20日向本院提起上诉，请求二审法院改判鲁斌在转移华丰公司资产范围内承担清偿责任。

　　本案在审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下调解协议：

　　一、经各方共同确认，由华丰公司向长城公司兰州办事处支付人民币壹佰伍拾壹万元（￥1510000.00元）并承担一、二审案件受理费及财产保全费。各方以上述方式一次性根本解决本案纠纷。

　　二、上述款项由华丰公司按月结方式分三次向长城公司兰州办事处付清。具体如下：

　　1、第一笔款项为人民币伍拾万元（￥500000.00元），华丰公司于2009年8月30日前支付长城公司兰州办事处；

　　2、第二笔款项为人民币伍拾万元（￥500000.00元），华丰公司于2009年9月30日前支付长城公司兰州办事处；该笔款项如华丰公司逾期支付不超过10日的，长城公司兰州办事处同意不追究华丰公司的违约责任；

　　3、第三笔款项为人民币伍拾壹万元（￥510000.00元），华丰公司于2009年10月30日前支付长城公司兰州办事处；

　　4、本案诉讼费、保全费在长城公司兰州办事处向华丰公司提供诉讼费及保全费票据时由华丰公司于当日一次性付清。

　　三、如华丰公司不能按约付清上述全部款项，则本案全部争议款项（3011463.78元及诉讼费用等）由华丰公司承担并负责支付，同时华丰公司还应当向长城公司兰州办事处支付本案全部争议款项20%的违约金。

　　四、鲁斌、银川市大中电器有限公司为华丰公司付清上述款项向长城公司兰州办事处提供连带责任保证；保证责任的范围包括本案全部款项及因此产生的利息、实现债权的各项费用等。

　　一审案件受理费15446元，财产保全费2500元，二审案件受理费15446元，减半收取计7723元，以上共计25669元，由宁夏华丰房地产开发有限公司负担。

　　上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

　　本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　审判长周爱芬
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理审判员张玉秋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代理审判员张耀方
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○九年八月十四日
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　书记员郭晓赟