（2009）沪高民三(知)终字第140号
上海市高级人民法院
民事判决书
（2009）沪高民三(知)终字第140号
上诉人（原审被告）上海众源网络有限公司，住所地上海市乐山路33号3幢701室。
法定代表人张洪禹，该公司董事长。
委托代理人王岳，男，汉族。
委托代理人卞建华，男，汉族。
被上诉人（原审原告）沈阳莎梦文化发展有限公司，住所地辽宁省沈阳市沈河区文艺路21-1号。
法定代表人霍燃，该公司总经理。
委托代理人陈光，辽宁恒敬律师事务所律师。
上诉人上海众源网络有限公司因侵犯著作财产权、侵犯录音录像制作者权纠纷一案，不服上海市第一中级人民法院（2009）沪一中民五（知）初字第181号民事判决，向本院提起上诉。本院于2009年11月27日受理后，依法组成合议庭，于同年12月9日公开开庭审理了本案。上诉人上海众源网络有限公司（以下简称众源公司）的委托代理人卞建华，被上诉人沈阳莎梦文化发展有限公司（以下简称莎梦公司）的委托代理人陈光到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：《魏三、孙小宝大比拼（第三部）》VCD彩封上载明主演为魏三、何晓影、孙小宝、金玲、历小峰、董三毛、海燕、苍狼，并印有“东北二人转小品笑翻天系列”、“不夜春城寻快乐、滚石疯狂第一家”、“北国这块孕育着中华传统文化的沃土，如今正酝酿着另一场文化狂潮。长春滚石娱乐广场北国夜疯狂，这里有绚丽的灯光，奇幻的舞台，极具个性化的服装，更有一群热爱艺术热爱生活的狂热份子……”等内容。
孙小宝于2005年12月21日出具收条，确认收到《北方夜疯狂》等节目的版权、劳务费。
2006年6月11日，原告（甲方）与“长春市吉昌公司滚石广场”的杨晓明（乙方）签订《版权协议书》，约定乙方拥有整台文艺综合类节目《长春滚石夜疯狂》的版权（主要演员：苍狼、海燕、董三毛等），乙方将整台节目的版权（音像、电视、网络）授权给甲方独家永久性拥有……
2006年6月21日，原告（甲方）与历小峰（乙方）签订《版权协议书》，约定甲方独自出资录制乙方拥有版权、肖像权的东北二人转节目（节目名称《的士高说唱》录制地点：滚石广场夜总会），乙方同意将所演出之节目的版权（音像、电视、网络）授权甲方，甲方拥有永久性独家版权……
2007年10月5日，原告（甲方）分别与魏三、何晓影（乙方）签订协议书，后者将其所演出之节目的所有版权（音像制作发行、电视播放、信息网络传播等）归前者独家永久性拥有……
2008年6月5日，辽宁省版权局对名称为《魏三、孙小宝大比拼（第三部）》二人转作品予以登记，作品登记证书上记载的著作权人为原告，作品完成时间为2004年11月7日。
2008年9月11日，沈阳市第一公证处对进入网址为http://www.pps.tv网站（“PPS网络电视”）播放部分节目进行了证据保全公证，（2008）沈一证民字第3169号《公证书》所附“现场记录”内容显示：登录网站首页，下载并安装“PPS网络电视”后，进入“PPS影音”界面，在“在线栏”中点击“综合娱乐”项下的“东北二人转”，再点击其中的《笑翻天系列》（显示385人在线）可进行播放，视频总时长为2小时12分23秒，播放过程中会出现“莎梦文化”标识。
2008年12月3日，沈阳市第一公证处对进入网址为http://www.pps.tv网站（“PPS网络电视”）播放部分节目进行了证据保全公证，（2008）沈一证民字第4423号《公证书》所附“现场记录”内容显示：登录网站首页，下载并安装“PPS网络电视”后，进入“PPS影音”界面，在“在线栏”中点击“综合娱乐”项下的“东北二人转”，再点击其中的《笑翻天系列》（显示152人在线）可进行播放，该节目片头有广告，视频总时长为2小时12分23秒。
庭审时，原审法院组织双方当事人对公证保全之被告“PPS网络电视”网站上的视频《笑翻天系列》与原告主张享有权利的《魏三、孙小宝大比拼（第三部）》进行了比对。经比对，公证保全录像的视频片段包含了涉讼VCD（中）和（下）的内容，其视频总时长约为《魏三、孙小宝大比拼（第三部）》VCD总时长的三分之二。
原告在本案中主张的合理费用包括律师费、公证费和差旅费，为此其向本院提供了人民币2,450元（以下币种同）公证费发票（包含450元公证录像费）、30,000元律师费发票及部分差旅费发票，并且表示因涉及7起案件，故均摊到每起案件其所主张的合理费用为人民币5,800元。
另查明，2008年7月15日，原告与沈阳华储网络服务有限公司签订《在线影视合作运营服务协议书》，约定前者将拥有版权的54个二人转节目（包括涉案的《魏三、孙小宝大比拼（第三部）》）之信息网络传播权非独家授权给后者，期限为1年，费用为人民币27万元……
2008年9月20日、11月20日，原告分别与辽宁音像公司、北京盛世华年文化传播有限公司签订《网络播映权转让合同书》，约定前者将拥有版权的54个二人转节目（包括涉案的《魏三、孙小宝大比拼（第三部）》）有偿转让给后者，版权转让有效期1年，性质为非独家信息网络传播权，转让费为人民币25万元……
总共3页 1
[2] [3] 下一页