（2009）沪高民三(知)终字第139号
上海市高级人民法院
民事判决书
（2009）沪高民三(知)终字第139号
上诉人（原审被告）上海众源网络有限公司，住所地上海市乐山路33号3幢701室。
法定代表人张洪禹，该公司董事长。
委托代理人王岳，男，汉族。
委托代理人卞建华，男，汉族。
被上诉人（原审原告）沈阳莎梦文化发展有限公司，住所地辽宁省沈阳市沈河区文艺路21-1号。
法定代表人霍燃，该公司总经理。
委托代理人陈光，辽宁恒敬律师事务所律师。
上诉人上海众源网络有限公司因侵犯著作财产权、侵犯录音录像制作者权纠纷一案，不服上海市第一中级人民法院（2009）沪一中民五（知）初字第180号民事判决，向本院提起上诉。本院于2009年11月27日受理后，依法组成合议庭，于同年12月9日公开开庭审理了本案。上诉人上海众源网络有限公司（以下简称众源公司）的委托代理人卞建华，被上诉人沈阳莎梦文化发展有限公司（以下简称莎梦公司）的委托代理人陈光到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：《逗你乐翻天（第二部）》VCD彩封上载明导演纪琢媛，并印有“本节目未经沈阳莎梦文化发展有限公司授权，不得在电视台、有线电视台及公共场所播放，不得将其翻版DVD压缩光碟，违者将追究经济与法律责任”等字样；该VCD分为（上）、（中）、（下）3张光盘，光盘（上）包含的内容有：1、包装歌曲：爱我就别伤害我（演唱：高龙），2、佛曲：大悲咒（演唱：高龙、张美娇），3、小品歌曲：老婆老婆我爱你（演唱：英三、杨秀兰），4、二人转片段：锯大缸（表演：郭旺、周晶），5、单出头：光棍想媳妇（表演：魏三）；光盘（中）包含的内容有：1、评剧小品：巧儿交线（表演：魏三、何晓影），2、小品歌曲：好兄弟（表演：相阳、英三），3、单出头：天宫盗宝（演唱：闫学晶），4、歌曲：美观（演唱：孙小宝），5、新版神调（表演：孙小宝、金玲）；光盘（下）包含的内容有：1、民间小调：糊弄妈妈五更（表演：魏三、何晓影），2、舞蹈歌曲：大姑娘美大姑娘浪（表演：英三、杨秀兰），3、小品歌曲：爱你在心口难开（表演：闫森、周玲），4、小品歌曲：谁是我的新郎（表演：任小峰、妞妞），5、包装歌曲：天路（演唱：妞妞），6、最新蒋小东侃大山（表演：蒋小东）。该VCD片尾显示：沈阳电视台、沈阳莎梦文化发展有限公司联合录制。
沈阳电视台于2009年5月25日出具证明表示：其与莎梦公司联合录制《逗你乐翻天》栏目的所有二人转作品，均由莎梦公司投资、制作、发行；根据合同沈阳电视台享有在台内播放的权利，其认可莎梦公司享有国内外的播映权、音像版权、网络版权等通过网络平台的新媒体发行权等，在作品的版权及相关权利遭受侵害时，莎梦公司有以自己的名义单独采取法律行动的权利。
原告（甲方）还分别与上述节目的部分演员（乙方）签订过协议书，约定乙方所演出之节目的所有版权（音像制作发行、电视播放、信息网络传播等）归甲方独家永久性拥有……其中，与郭旺、盛？（《逗你乐翻天》栏目女主持人）签约的时间为2007年10月5日，与高龙、张美娇、任小丰（峰）、妞妞签约的时间为2007年10月9日，与英三签约的时间为2007年12月8日。
2007年12月25日，辽宁省版权局对名称为《逗你乐翻天（第二部）》二人转作品予以登记，作品登记证书上记载的著作权人为原告，作品完成时间为2007年10月3日。
2008年9月11日，沈阳市第一公证处对进入网址为http://www.pps.tv网站（“PPS网络电视”）播放部分节目进行了证据保全公证，（2008）沈一证民字第3169号《公证书》所附“现场记录”内容显示：登录网站首页，下载并安装“PPS网络电视”后，进入“PPS影音”界面，在“在线栏”中点击“综合娱乐”项下的“东北二人转”，再点击其中的《明星新秀大比拼》（显示260人在线）可进行播放，视频总时长为2小时37分，播放过程中会出现“莎梦文化”标识。
2008年12月3日，沈阳市第一公证处对进入网址为http://www.pps.tv网站（“PPS网络电视”）播放部分节目进行了证据保全公证，（2008）沈一证民字第4423号《公证书》所附“现场记录”内容显示：登录网站首页，下载并安装“PPS网络电视”后，进入“PPS影音”界面，在“在线栏”中点击“综合娱乐”项下的“东北二人转”，再点击其中的《明星新秀大比拼》（显示118人在线）可进行播放，该节目片头有广告，视频总时长为2小时37分。
庭审时，原审法院组织双方当事人对被告“PPS网络电视”网站上的被控侵权视频《明星新秀大比拼》与原告主张享有权利的《逗你乐翻天（第二部）》进行了比对。原、被告均确认，公证保全录像的视频片段与涉讼VCD上的相应内容相同，且被告网站上《明星新秀大比拼》的节目总时长与《逗你乐翻天（第二部）》VCD的总时长相一致。
总共3页 1
[2] [3] 下一页