（2009）沪高民三(知)终字第147号
上海市高级人民法院
民事判决书
（2009）沪高民三(知)终字第147号
上诉人（原审原告、反诉被告）牛鱼龙，男，汉族。
委托代理人苑景会，广东财富东方律师事务所律师。
被上诉人（原审被告、反诉原告）华东理工大学出版社有限公司（原名华东理工大学出版社），住所地上海市梅陇路130号。
法定代表人徐宏，社长。
委托代理人田玉民，男。
委托代理人钟献刚，男。
上诉人牛鱼龙因著作权合同纠纷一案，不服上海市第一中级人民法院（2008）沪一中民五(知)初字第376号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2009年12月29日公开开庭进行了审理。上诉人牛鱼龙的委托代理人苑景会以及被上诉人华东理工大学出版社有限公司的委托代理人田玉民、钟献刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：2007年11月16日，牛鱼龙（甲方）与华东理工大学出版社（乙方）签订一份《图书出版合同》。合同约定：作品名称（共计15本）：货运物流实战丛书－－《货运物流实战指南》（约51万字）、《公路货运实战指南》（约51万字）、《铁路货运实战指南》（约51万字）、《水路货运实战指南》（约44万字）、《航空货运实战指南》（约51万字）、《货运代理实战指南》（约51万字）、《快递物流实战指南》（约36万字）、《国际货运实战指南》（约51万字）、《报关物流实战指南》（约36万字）、《集装箱货运实战指南》（约51万字）、《货运保险实战指南》（约51万字）、《特种货运实战指南》（约36万字）、《多式联运实战指南》（约36万字）、《货运信息技术指南》（约36万字）、《货运物流英语》（约36万字），作者署名：牛鱼龙总主编。第一条，甲方授予乙方在合同有效期内，在全世界范围内以图书形式（含修订本）出版发行上述作品中文版的专有使用权。……第三条，甲方保证拥有第一条授予乙方的权利，因上述权利的行使侵犯他人作品权或名誉权、姓名权、肖像权等其他权利的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。……第五条，上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等应符合下列要求：（1）双方商定的编写提纲和内容要求；（2）编写体例及稿面要求按乙方提供的《著译者须知》中的规定执行；（3）稿件达到齐、青、定要求。……第七条，乙方在编辑审读中，如发现原稿未达到第五条的要求，甲方应配合乙方对原稿作修改；如甲方拒绝修改，乙方有权终止本合同；如经反复修改仍无法达到第五条的要求，作退稿处理。本作品在乙方收稿之日起6个月内出版。如因故不能按时出版，乙方应在出版期限届满前通知甲方，双方另行约定出版日期；乙方到期仍不能出版，应按约定报酬30%向甲方支付违约金，并将本作品退还甲方，甲方可以终止本合同。若因不可抗力导致乙方不能出版本作品，乙方不付违约金。上述作品如已进入生产流程，由于甲方原因不能出版，甲方应支付乙方已发生的费用，并向乙方支付约定报酬30%的违约金。……第十条，乙方采用版税方式向甲方支付稿酬：稿酬=本作品定价×版税率×印数（1～10,000册，版税率为9%；10,001册以上，版税率为12%），乙方同意在本作品出版后两个月内按照印数和以上标准向甲方一次支付稿酬，乙方按国家税法规定从应付甲方稿酬中代扣个人收入所得税。第十一条，本作品第一次出版印刷估计5,000册，估价36-51元/册（实际定价按各书稿的实际字数按国家的相关规定最后确定）。
2008年3月18日，牛鱼龙的工作人员毛艳青向华东理工大学出版社的责任编辑戎炜发出一封电子邮件称：我代表牛主编和丛书编辑委员会感谢您对《货运物流实战指南》的指点和提出的问题（已经解决）。我们共同努力，把丛书做成物流图书领域的精品。该邮件另附戎炜致牛鱼龙的电子邮件，该邮件主要内容为：现将《货运物流实战指南》的初审意见及待解决的问题发给您，……该书对有关货运物流方方面面知识概念作了较详细的叙述，而实战层面的内容略显不足。书中过多地从宏观层面介绍行业的情况以及从战略的角度考虑整个行业的政策、标准等，这些内容更适合于政府部门参考，可能对微观企业来说操作性不是很强。该书还存在如下一些问题：（1）整本书的层次表面上看很青楚，但层级下面的内容有些混乱，有些小标题下面的内容并不能对标题作很好的阐述。（2）多处内容前后一字不差重复出现，或同样的意思前后反复叙述。（3）部分节的内容偏离货运物流作了过分详细的说明，与其他节没有相关性。（4）部分内容引用国外文献，翻译语言生硬，在书中很突兀。（5）整本书的语言叙述及组织能力不是很好，有冗长、叙述不简洁的感觉。鉴于以上情况，初审对多处内容作了删除处理：……。之后，戎炜在邮件中还列举了数页需解决的问题。同年3月21日，戎炜致牛鱼龙邮件称，回复已收到，书稿现在二审中，待集中问题再发给你们。另，其他的书稿何时交稿？希望把握书稿的质量后再交稿，避免出现重复、冗余的问题。毛艳青回复称，总主编和各分册主编正在积极编著中，将会在第一部书出版前后陆续交稿。同年4月下旬，毛艳青致戎炜的邮件称，怎么二审结果还没来呢？
总共4页 1
[2] [3] [4] 下一页