(2011)深中法民一终字第633号

(2011)深中法民一终字第633号
广东省深圳市中级人民法院
民事裁定书
(2011)深中法民一终字第633号
上诉人（原审原告）简某某，女。

被上诉人（原审被告）罗某某，男。

被上诉人（原审被告）张某某，男。

被上诉人（原审被告）刘某某，女。

被上诉人（原审被告）殷某某，男。

上列四被上诉人共同委托代理人耿某，女。

上诉人简某某因与被上诉人罗某某、张某某、刘某某、殷某某人身损害赔偿纠纷一案，不服深圳市南山区人民法院（2010）深南法民一初字第427号民事判决，向本院提起上诉，请求撤销原判，依法改判。本院在审理过程中，上诉人简某某于2011年4月13日以本案证据无法固定，事实尚无法查清为由，向本院提出撤回起诉申请。

本院认为，上诉人简某某的该申请，属处分自身诉权的表现，不违反法律规定，并且公安机关正在对简某某所述的伤害案件进行调查，尚未终结，因此，本院对上诉人的前述请求予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百三十一条、第一百五十七条，《诉讼费用交纳办法》第十五条、第三十四条第一款的规定，裁定如下：

一、撤销广东省深圳市南山人民法院（2010）深南法民一初字第427号民事判决；

二、准许上诉人简某某撤回起诉。

一审案件受理费人民币50元，由上诉人简某某负担；二审案件受理费人民币50元，本院予以退回。

本裁定为终审裁定。

审判长李飞

审判员袁劲秋

代理审判员唐国林

二○一一年四月十三日

书记员胡旬子