(2010)深中法民一终字第1948号

(2010)深中法民一终字第1948号
广东省深圳市中级人民法院
民事裁定书
(2010)深中法民一终字第1948号
上诉人（原审原告）陈某某，女。

委托代理人杜某某，广东XX律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）张某某，男。

上诉人陈某某因与被上诉人张某某不当得利纠纷一案，不服广东省深圳市罗湖区人民法院（2010）深罗法民一初字第1252号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。

原审法院认为，本案系电话诈骗所引起的纠纷，应由公安机关侦查解决，不属法院受理民事诉讼的受案范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零八条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第139条之规定，裁定驳回原告陈某某的起诉。

上诉人陈某某不服原审裁定，向本院提起上诉，请求撤销原审裁定，改判支持上诉人一审的诉讼请求，由被上诉人承担上诉费用。其事实和理由是：上诉人于2010年6月8日因电话诈骗向被上诉人账户转账49986元，上诉人及时发现后报案，深圳市公安局XX分局已经对上诉人被诈骗一案刑事立案，立案决定书编号为深公X立字第08739号，同时将被上诉人的账号冻结。该案由深圳市公安局XX派出所侦查。因派出所目前无法将此诈骗案件侦破，且不知何时能侦破结案，上诉人被骗的款项仍被公安机关冻结在被上诉人的账号中。因公安机关无权划拨被上诉人账号中的款项给受害人即上诉人，故上诉人只能通过法院诉讼的方式，确认被上诉人账号中的款项为上诉人转入的款项。上诉人认为，现有证据足以证明被上诉人账号中的款项为上诉人转入，其应作为赃款退回给受害人即上诉人。为了维护上诉人的合法权益，特提起上诉，请求二审法院查明事实，依法判决。

被上诉人张某某因下落不明，经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩意见。

本院经审理查明，上诉人陈某某被诈骗一案已由深圳市公安局XX分局立案，立案决定书编号为深公X立字【2010】08739号。

本院认为，上诉人钱财被诈骗一案已由公安机关立案侦查，上诉人因本案遭受的损失应当通过刑事司法程序追偿，本案属刑事案件，不属于人民法院受理民事诉讼的范围。上诉人的起诉不符合《中华人民共和国民事诉讼法》规定的受理条件，依法应予以驳回。原审适用法律正确，本院予以确认。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项、第一百五十四条之规定，裁定如下：

驳回上诉，维持原裁定。

本裁定为终审裁定。

审判长李飞

审判员袁劲秋

代理审判员唐国林

二О一一年一月七日

书记员曾瑾