(2011)深中法民一终字第719号

(2011)深中法民一终字第719号
广东省深圳市中级人民法院

民事裁定书
(2011)深中法民一终字第719号

上诉人（原审原告）岳某，男。
委托代理人董某某，广东融×律师事务所律师。
委托代理人任某，广东融×律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）××（中国）有限公司。
法定代表人久某某某，该公司董事长。
委托代理人陈某某，广东信×××律师事务所律师。
委托代理人陈某某，广东信×××律师事务所律师。
被上诉人（原审被告）××国际贸易商厦有限公司。
法定代表人毛某某。
上诉人岳某因与被上诉人××（中国）有限公司、××国际贸易商厦有限公司人身损害赔偿纠纷一案，不服深圳市福田区人民法院（2009）深福法民一初字第2148号民事判决，向本院提起上诉。本院在审理本案过程中，上诉人岳某以因无法提供被上诉人××（中国）有限公司与涉案摄像机、爆炸电池有直接关系的证据为由，于2011年5月5日申请撤回上诉。
本院经审查认为，上诉人岳某以因无法提供被上诉人××（中国）有限公司与涉案摄像机、爆炸电池有直接关系的证据为由，申请撤回上诉，属当事人在法律规定的范围内处分自己民事权利和诉讼权利的行为，符合法律的规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百五十六条，《诉讼费用交纳办法》第十五条之规定，裁定如下：
准许上诉人岳某撤回上诉，双方当事人均按原审判决执行。
二审案件受理费320元，减半收取160元，由上诉人岳某负担，余款160元由本院退回给上诉人岳某。
本裁定为终审裁定。

审判长赖建华
审判员刘向军
代理审判员彭雪梅

二○一一年五月十日

书记员秦克（兼）