（2011）沪高民四(海)终字第26号

（2011）沪高民四(海)终字第26号
上海市高级人民法院
民事裁定书
（2011）沪高民四(海)终字第26号

上诉人（原审被告）华泓国际运输股份有限公司（Trans Wagon International Co., Ltd.），住所地中华人民共和国台湾地区台北市中山区南京东路3段103号7楼。
法定代表人洪清潭，该公司董事长。
委托代理人刘现民，上海四维乐马律师事务所律师。
上诉人（原审被告）万海航运新加坡私人有限公司（Wan Hai Lines Singapore Private Ltd.），住所地新加坡共和国和昌路10号吉宝大厦#25-01室089315。
法定代表人高国隆，该公司副总经理。
委托代理人王洪宇，广东敬海律师事务所上海分所律师。

委托代理人徐军，广东敬海律师事务所上海分所律师。

被上诉人（原审原告）苏黎世产物保险股份有限公司[Zurich Insurance（Taiwan）Ltd.]，住所地中华人民共和国台湾地区台北市敦化北路56号10楼。
法定代表人王传通，该公司董事长。
委托代理人沈克，上海金仕维律师事务所律师。
上诉人华泓国际运输股份有限公司（以下简称华泓国际）、上诉人万海航运新加坡私人有限公司（以下简称万海航运）因海上货物运输合同纠纷一案，不服中华人民共和国上海海事法院（2010）沪海法商初字第56号民事判决，向本院提起上诉。本院于2011年1月20日立案受理后依法组成合议庭，并于同年8月11日公开开庭进行了审理。在本案审理过程中，华泓国际、万海航运分别于8月23日、8月22日以各方已达成和解协议为由向本院申请撤回上诉。

本院经审查认为：华泓国际、万海航运在本案判决宣告前申请撤回上诉，是其对自身诉讼权利的处分，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百五十六条、第一百五十八条之规定，裁定如下：

准许上诉人华泓国际运输股份有限公司（Trans Wagon International Co., Ltd.）、上诉人万海航运新加坡私人有限公司（Wan Hai Lines Singapore Private Ltd.）撤回上诉。

本案二审案件受理费人民币17，805.40元减半为人民币8，902. 70元，由上诉人华泓国际运输股份有限公司（Trans Wagon International Co., Ltd.）、上诉人万海航运新加坡私人有限公司（Wan Hai Lines Singapore Private Ltd.）各负担人民币4,451.35元。

本裁定为终审裁定。

二○一一年八月二十三日

审判长孙辰旻
审判员董敏
代理审判员冯广和
二〇一一年八月二十五日
书记员陈曦.