（2010）浙刑三终字第272号
浙江省高级人民法院
刑 事 裁 定 书
（2010）浙刑三终字第272号
原公诉机关浙江省温州市人民检察院。
上诉人（原审被告人）买甲，男，1977年5月1日出生于×××，维吾尔族，小学文化，无固定职业，户籍地×××，暂住地×××。1999年8月9日因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑一年；2009年10月29日因犯寻衅滋事罪、脱逃罪被判处有期徒刑一年八个月，缓刑三年。2010年3月14日因本案被刑事拘留，同年4月19日被逮捕。现押浙江省永嘉县看守所。
辩护人赵某某，广东合盛律师事务所律师。
上诉人（原审被告人）图甲，男，1983年7月12日出生于×××，维吾尔族，小学文化，无业，住×××。2009年10月29日因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑一年，2010年3月4日刑满释放。2010年3月17日因本案被刑事拘留，同年4月20日被逮捕。现押浙江省永嘉县看守所。
上诉人（原审被告人）塔甲，男，1983年1月15日出生于×××，维吾尔族，小学文化，商贩，住×××。2010年3月17日因本案被刑事拘留，同年4月20日被逮捕。现押浙江省永嘉县看守所。
上诉人（原审被告人）图乙，男，1982年2月8日出生于×××，维吾尔族，初中文化，无业，住×××。2009年10月29日因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑八个月，2010年2月4日刑满释放。2010年3月17日因本案被刑事拘留，同年4月20日被逮捕。现押浙江省永嘉县看守所。
原审被告人热甲，男，1986年5月20日出生于×××，维吾尔族，小学文化，无业，住×××。2006年9月13日因犯拐骗儿童罪被判处有期徒刑一年，2007年4月10日刑满释放。2010年3月13日因本案被刑事拘留，同年4月20日被逮捕。现押浙江省永嘉县看守所。
翻译人米某某，女，1973年4月25日出生，维吾尔族，大学文化，现为浙江省温州中学新疆部教师。
浙江省温州市中级人民法院审理温州市人民检察院指控被告人买甲、图甲、塔甲、图乙、热甲犯故意伤害罪，及附带民事诉讼原告人艾甲拉•努尔买乙、布萨尼•阿布拉提起附带民事诉讼一案，于2010年10月29日作出（2010）浙温刑初字第268号刑事附带民事判决。被告人买甲、图甲、塔甲、图乙对刑事部分的判决均不服，分别提出上诉。原审附带民事部分的判决已生效。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省人民检察院指派代理检察员张黎明、王剑洪出庭履行职务。被告人买甲及其二审辩护人赵某某、被告人图甲、塔甲、图乙，翻译米某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
原判认定，案发前，被告人买甲在浙江省永嘉县瓯北镇控制艾乙斯•克赛尔等人为其偷窃财物。2010年3月初，买甲得知被害人阿某某肯•艾比卜拉要将艾乙斯•克赛尔带走而怀恨在心，伙同被告人热甲多次打电话给被告人塔甲、图乙，指使塔甲等人殴乙某某肯•艾比卜拉。2010年3月12日，阿某某肯•艾比卜拉到瓯北镇永宁路安详宾馆107室找到艾乙斯•克赛尔，买甲再次电话催促塔甲等人殴打被害人阿某某肯•艾比卜拉。当天下午，被告人塔甲、图甲、图乙携带臂力器、钢筋、新疆刀等凶器来到安详宾馆107室，用拳脚、臂力器、钢筋殴乙某某肯•艾比卜拉。因阿某某肯•艾比卜伤情严重，塔甲打电话请示买甲，欲将阿某某肯•艾比卜拉送医院救治，遭到买甲拒绝。当晚七时许，塔甲、图甲将阿某某肯•艾比卜拉送到医院抢救，阿某某肯•艾比卜拉经抢救无效死亡。经鉴定，阿某某肯•艾比卜拉系躯干及四肢多处创伤，颅骨线性骨折，硬脑膜下血肿，脑组织挫伤，系钝器致颅脑损伤而死亡。
原审以故意伤害罪，判处被告人买甲死刑，剥夺政治权利终身；撤销浙江省永嘉县人民法院（2009）永刑初字第703号刑事判决书对被告人买甲的缓刑判决，数罪并罚，决定执行死刑，剥夺政治权利终身；以故意伤害罪，分别判处被告人图甲无期徒刑，剥夺政治权利终身；判处被告人塔甲、图乙各有期徒刑十五年，剥夺政治权利五年；判处被告人热甲有期徒刑四年。判令被告人买甲、图甲、塔甲、图乙、热甲赔偿刑事附带民事诉讼原告人艾甲拉•努尔买乙、布萨尼•阿布拉经济损失计人民币23万元。其中，被告人买甲承担人民币7.5万元，被告人图甲、塔甲、图乙各承担人民币4.5万元，被告人热甲承担人民币2万元。五被告人互某某带责任。
被告人买甲上诉提出，其没有指使塔甲等人将被害人阿某某肯•艾比卜拉打死；即使给塔甲等人打甲话，也仅要求教训一下被害人，没有让他们打死被害人，被害人死亡的后果应当由具体实施者承担。一审判处其死刑太重，要求从轻处罚。其二审辩护人提出，同案犯作案后一起出逃，存在串供的可能，他们声称受买乙艾力控制，不排除推卸罪责，能使自己减轻处罚；同案犯热乙等也打过指使电话，但仅判处有期徒刑4年，两者差距太大；买乙艾力愿意民事赔偿。
总共3页 1
[2] [3] 下一页