（2012）一中民终字第6245号(2)
张某不服一审法院上述民事判决，向本院提起上诉。其主要上诉理由是：一、一审判决认定事实不清，适用法律不当。存在错误分配举证责任的情况。1、一审判决认定双方之间曾发生多次借贷，只有王某某陈述，没有提供相关证据加以证明；2、王某某在一审中主张借款以及出具借条的时间为2009年3月30日，未提供相关证据加以证明。二、张某在一审中已经举证并经王某某认可银行存单证据，证明张某分两次向王某某账户存入10万元款项，并主张此款就是为了偿还本案王某某所提及的借款，王某某并未提供此借条以外的其他借款证据，故张某的还款主张应予以认定。综上，请求撤销一审判决，依法改判，驳回王某某的全部诉讼请求。
张某向本院提交以下新的证据予以证明：证据1、北京雷蒙服装有限公司出具的证明一份，用以证明张某于2009年12月18日通过北京雷蒙服装有限公司账户转给王某某10万元；证据2、中国银行对账单一份、支票配售记录一份，证明目的同证据1；证据3、中国银行开户查询记录，证明还款10万元的北京雷蒙服装有限公司的账户已经销户；证据4、律师调查笔录一份，证明张某一审提交的2008年7月2日和2009年6月20日分别还款5万元，共计10万元，是张某委托张小芳办理的；证据5、张小芳的证人证言，证明目的同证据4。
王某某服从一审法院判决。其针对张某的上诉理由答辩称：一、一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院予以维持。王某某提交了相应的借条，已经完成了举证责任。张某提交的两张银行业务凭证，只能证明双方之间存在着资金往来，不能证明张某已经归还了王某某本案所诉的款项；二、从常理来看，借钱时写下的借条，还钱时定会要回，或者要求对方写好收条。本案中，王某某依然拥有合法借条，且张某无相应的收条，故张某主张其已经归还钱款无有效证据，且不符合常理，理应被驳回。综上，请求驳回上诉，维持原判。
经本院庭审质证，王某某对上诉人张某提交的证据1、2、3的真实性、合法性予以认可，但是认为王某某收到的款项并非本案所涉欠款。针对张某分三次还款20万元与本案10万元借款是否偿还的对应关系问题，张某在二审中主张2008年7月2日和2009年6月20日分别还款5万元是针对本案的还款，2009年12月18日的打款凭证证明双方仅存在两笔借款且已还款。根据上述张某的陈述，本院认定2009年12月18日的10万元还款并非针对本案还款，与本案并不具有关联性，本院不予采信。
双方当事人对张小芳的证人证言持有异议：张小芳作证证明其曾担任北京雷蒙服装有限公司会计，张某曾让张小芳在2008年、2009年分别给王某某现金汇款5万元，2009年底或者2010年初又通过北京雷蒙服装有限公司对公账户汇款10万元给王某某。张某认可张小芳的证人证言。王某某认为张小芳证言前后矛盾，且与张某存在工作的上下级关系，不认可张小芳的证人证言。因各方当事人对三次还款的事实并无争议，争议焦点在于三次还款是否针对本案诉争借款，张小芳证人证言证明的仅是三次还款的事实，故本院对张小芳的证人证言的真实性、合法性和关联性予以确认。
本院二审期间依法补充查明以下事实：2009年12月18日，张某通过北京雷蒙服装有限公司的账户向王某某划款10万元。针对何笔款项是偿还本案诉争10万借款的问题，张某在二审庭审中主张2008年7月2日和2009年6月20日分别还款5万元是针对本案的还款，2009年12月18日的打款凭证证明双方仅存在两笔借款且已还款。
本院经审理查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。
上述事实，有证人证言和当事人陈述意见在案佐证。
本院认为：本案为民间借贷纠纷。王某某和张某对双方之间存在10万元的民间借贷合同关系均予以认可，且双方之间的合同关系并不违反法律、行政法规的禁止性规定，故双方之间的民间借贷合同关系成立且生效。
通观本案，争议焦点在于张某是否已经偿还了本案涉案的10万元借款，具体而言，即张某于2008年7月2日和2009年6月20日分别还款5万元是否系针对本案10万借款的还款。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五条第二款的规定：“对合同是否履行发生争议的，由负有履行义务的当事人承担举证责任。”故本案中，张某主张已经偿还了本案诉争的10万元借款，应由张某承担已经履行的举证责任。根据本院已经查明的事实，特别是2009年12月18日张某通过北京雷蒙服装有限公司的账户向王某某划款10万元，而且张某在一审庭审中也表示以前的借款已经还清，故可以认定王某某和张某之间存在其他借款关系。因王某某持有的借条上仅写明3月30日，王某某主张系2009年，张某主张是2008年，在具体借款时间无法确定，且王某某持有借条的情况下，一审法院认定张某未提供充分的证据证明其已经偿还了本案借款，并无不当。张某上诉认为一审判决适用法律不当，错误分配举证责任的上诉理由，没有事实和法律依据，本院不予支持。
总共3页
[1] 2
[3] 上一页 下一页