（2012）沪高民三(知)终字第68号
上诉人（原审被告）上海依相燃气设备有限公司，住所地中华人民共和国上海市松江区人民南路23号商务中心8座。
法定代表人郑涛，该公司总经理。
上诉人（原审被告）上海依相动力系统有限公司，住所地中华人民共和国上海市金山区枫泾镇环东一路65弄3号2231室。
法定代表人郑涛，该公司总经理。
上述两上诉人的共同委托代理人朱增凯，北京汉卓（上海）律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）意大利马瑞克斯合资股份有限公司（SocietàItalianaMatrixS.P.A.），住所地意大利共和国伊夫雷亚市维尔切里路330号（CorsoVercelli，330-10015Ivrea-Italia）。
法定代表人马瑞欧·盖尔都（MARIOGAIARDO），该公司董事长。
委托代理人崔军，广东星辰律师事务所律师。
委托代理人谢涛，广东星辰律师事务所律师。
上诉人上海依相燃气设备有限公司（简称依相燃气公司）、上海依相动力系统有限公司（简称依相动力公司）因侵害发明专利权纠纷一案，不服上海市第一中级人民法院（2011）沪一中民五(知)初字第202号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2012年10月17日公开开庭审理了本案。上诉人依相燃气公司与依相动力公司的共同委托代理人朱增凯，被上诉人意大利马瑞克斯合资股份有限公司（简称马瑞克斯公司）的委托代理人崔军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：
一、原、被告专利的权属事实
原告于2006年5月19日向中华人民共和国国家知识产权局就名称为“用于吸热引擎的可燃气体供应装置的电磁阀组合件”的发明申请专利，2010年5月19日被授予专利权，优先权日为2005年5月20日，专利号为ZL200680014413.9。原告按期缴纳专利年费，目前专利仍在保护期内。
原告在本案中主张其要求保护的权利范围为权利要求1。该专利权利要求如下：“一种用于吸热引擎的可燃气体供应装置的电磁阀组合件，其包括至少一个适合于经控制以将可燃气体送到所述引擎的电磁阀，所述电磁阀包括所述可燃气体的至少一个排出孔，承载遮挡件的一个铰键可由电磁体操作以用于控制所述排出孔，所述铰键由可围绕于固定元件的平坦表面的接触线转动的长方形板形成，所述接触线布置在所述长方形板的第一面上，位于第一平坦表面与相对于所述第一平坦表面倾斜的表面之间，弹性元件以力作用于所述长方形板以便通常将所述遮挡件保持在所述电磁阀的关闭位置中；所述电磁阀组合件的特征在于所述弹性元件包括由螺旋压缩弹簧推动而抵靠所述长方形板的曲型截面棒。”
此外，原告专利权利要求2记载，“根据权利要求1所述的电磁阀组合件，其特征在于所述棒由具有至少部分为圆形的截面的弹性体形成，补偿板布置在所述棒与所述螺旋压缩弹簧的一端之间。”
被告依相燃气公司成立于2002年7月25日，注册资本500万元，经营范围包括：汽摩配件，汽车燃气设备、电子原件、润滑油销售、汽车燃气设备技术开发、从事货物及技术的进出口业务。依相燃气公司原名上海依相贸易有限公司，于2005年9月经工商行政管理部门核准变更使用现企业名称。
2005年2月2日，上海依相贸易有限公司（被告依相燃气公司前身）向中华人民共和国国家知识产权局就名称为“分体式燃气喷轨”的实用新型申请专利。2006年4月12日被授予专利权，专利号为ZL200520039457.X。该实用新型专利权利要求书记载：“1、一种分体式燃气喷轨，包含通过燃气的计量管，控制计量管口打开、闭合的阀板。其特征是：一个偏长方体的阀门定位板正面，中间有一长方形凹槽，沿长度方向，上、下各有均匀间隔的三个长方形凸起和二边与边相连的半个凸起，构成四个长方形间隔空间；在一边的四个长方形间隔空间中，有四个可插入计量管的圆通孔；在定位板的背面，每二个圆通孔有可按放密封圈的圆槽围绕，该面与分配板上二圆孔对齐紧固；定位板正面另一边对应的四个长方形间隔空间是嵌入二边带凹缺口的舌形凸板构成的阀板，舌形凸板中心，有一圆缺孔，嵌入一个横截面为工字形的上、下二圆形，可严盖或打开计量管口的橡胶垫；四个阀板其上有对应的四个插着铁芯的线圈，铁芯上有一使其不能穿过线圈的台阶，并由铁芯架固定，四对线圈的二引脚通过隔板焊接在电路板上，并由电缆线引出，整体封裹在喷轨壳体内。2、根据权利要求1所述的燃气喷轨，其特征是：所述的四对线圈的二引脚焊接在电路板上，其焊接方式是通过分配板同一圆孔的二个线圈铁芯，通电形成的磁力线，一个是由下向上，则另一个是由上向下，形成二磁力线封闭。”
该专利说明书第2页“具体实施方式”第14行记载，“……弹性体4、和滑动片5，使阀板8复位，……”
二、两被告被诉的侵权事实
被告依相燃气公司企业宣传册第12页“EXON1.5CNG多点顺序喷射系统”中包括VITⅡ喷轨、第14页“EXONⅣCNG多点顺序喷射系统”中包括VITⅡ喷轨、第16页“EXONⅣLPG多点顺序喷射系统”中包括VITⅡ喷轨。该宣传册末页插页中“VIT燃气喷嘴/喷轨”中包括VITⅡ喷轨与VITⅢ喷轨的技术参数。
总共5页 1
[2] [3] [4] [5] 下一页