（2013）甬东行初字第22号

（2013）甬东行初字第22号
宁波市江东区人民法院
行政裁定书

（2013）甬东行初字第22号

　　　　原告江××。
　　　　被告宁波市××交通警察局，住所地浙江省××××号。
　　　　法定代表人柴××。
　　　　原告江××不服宁波市××交通警察局公安交通管理简易程序处罚决定，于2013年4月10日向本院提起行政诉讼。本院于2013年4月10日立案受理。2013年4月11日原告向本院提出撤回起诉的申请。
　　　　经审查，本院认为，原告江××向本院提出撤回起诉的申请，是其真实意思的表示，符合法律的规定，予以准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第五十一条、《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》第六十三条第一款第（十）项的规定，裁定如下：
　　　　准许原告江××撤回起诉。
　　　　本案受理费50元，由原告江××减半负担25元。

（此页无正文）
审判长钱卫东代理审判员翟建超人民陪审员梅碧玉
　　　　　二〇一三年四月十一日
　　　　　代书记员方振

　　　　附本案适用的法律、法规等
　　　　一、《中华人民共和国行政诉讼法》
　　　　第五十一条人民法院对行政案件宣告判决或者裁定前，原告申请撤诉的，或者被告改变其所作的具体行政行为，原告同意并申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。
　　　　二、《最高人民法院关于执行﹤中华人民共和国行政诉讼法﹥若干问题的解释》
　　　　第六十三条裁定适用于下列范围：
　　　　（十）准许或者不准许撤诉。