（2013）穗荔法民一初字第1173号

（2013）穗荔法民一初字第1173号
广东省广州市荔湾区人民法院

民事判决书

（2013）穗荔法民一初字第1173号

原告：张×中，男，1958年1月10日出生，汉族，住广州市荔湾区塞坝路1号之一×房。

被告：江×强，男，1974年3月3日出生，汉族，住广州市荔湾区桥梓大街16号×房。

原告张×中诉被告江×强民间借贷纠纷一案，本院于2013年5月21日立案受理。依法由审判员彭卫群适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张×中，被告江×强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2011年9月27日，原告张×中与被告江×强签订了借款合同。该合同主要内容是，被告江×强向原告张×中借款196000元，前三个月利息1960元，之后每月利息2940元，借款期限为一年，违约方支付违约金1万元。被告江×强没有还款。原告张×中多次追讨未果，致提起本诉。

本院认为：原告张×中与被告江×强签订了借款合同，被告江×强承认收到了原告张×中借款196000元，对此事实本院予以确认。原告张×中与被告江×强借款时约定月息2940元，没有超过中国人民银行同期贷款利率的四倍。根据债务应当清偿的原则，原告张×中请求被告江×强偿还借款196000元和利息29400元，符合法律规定。被告江×强未按合同约定还款，构成违约。原告张×中请求被告江×强支付违约金，符合法律规定，本院照准。

综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条之规定，判决如下：

一、被告江×强自本判决发生法律效力之日起十日内向原告张×中偿还借款196000元和利息29400元。

二、被告江×强自本判决发生法律效力之日起十日内向原告张×中支付违约金1万元。

被告江×强如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费2371元，由被告江×强承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费，上诉于广州市中级人民法院。逾期不交上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。

审判员彭卫群

二Ｏ一三年六月二十日

本件与原本核对无异

书　记　员廖小红