（2013）穗萝法刑初字第197号

（2013）穗萝法刑初字第197号
广东省广州市萝岗区人民法院
刑事附带民事裁定书

（2013）穗萝法刑初字第197号

　　　　公诉机关广东省广州市萝岗区人民检察院。
　　　附带民事诉讼原告人曾XX，女，XXXX年X月XX日出生，汉族，住湖南省通道侗族自治县江口乡西流村八组。
　　　被告人张XX，男，XXXX年X月XX日出生于湖北省咸丰县，土家族，文化程度中专，住湖北省咸丰县甲马池镇青岗坝村八组8号。2013年1月26日因本案被行政拘留，因涉嫌犯故意伤害罪于同年2月1日被刑事拘留，同年2月8日被逮捕。现羁押于广东省广州市第一看守所。
　　　　广东省广州市萝岗区人民检察院以萝检公刑诉[2012]131号起诉书指控被告人张XX犯故意伤害罪，于2013年5月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾XX向本院提起附带民事诉讼。附带民事诉讼原告人曾XX于2013年5月15日向本院提出撤回对被告人张XX的附带民事诉讼。
　　　本院认为，附带民事诉讼原告人曾XX提出撤诉确属自愿，并无违反法律规定，亦无损害国家、集体及他人的合法权益，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款第（五）项的规定，裁定如下：
准许附带民事诉讼原告人曾XX撤回对被告人张XX的附带民事诉讼。

代理审判员阮丹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

二○一三年五月十五日

本件与原件核对无异
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　书记员靳梦
李倩