（2013）惠湾法民一初字第415号

（2013）惠湾法民一初字第415号
惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院
民事调解书

（2013）惠湾法民一初字第415号

原告：席**，男，1969年12月5日出生，侗族，住址：贵州省三穗县，身份证号码：5226241969120**。
委托代理人陈**、刘**，广东**律师事务所律师。
被告：中国**财产保险股份有限公司深圳市分公司，地址：深圳市罗湖区。代码：662655**。
负责人：张**，该分公司经理。
委托代理人：罗**，广东**律师事务所律师，地址：深圳市福田区。
本院于2013年4月8日立案受理了原告席**诉被告华**、华**、中国**财产保险股份有限公司深圳市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，依法适用简易程序公开进行审理。
原告诉称，2012年10月4日，华**驾驶华**所有的苏DLQ**号小车从深圳市往大亚湾西区石化大道，行驶至塘布路口左转弯时未让直行车先行，与原告席**乘坐的胡**驾驶的轻便摩托车碰撞，造成二车损坏，席**受伤的事故。大亚湾交警大队认定华**负事故主要责任，胡**负次要责任，席**无责任。事后，席**因左肱骨髁骨折住院治疗95天，后评为伤残九级，苏DLQ**号小车在中国**财产保险股份有限公司深圳市分公司投保有交强险和商业第三者险，特诉请处理，要求赔偿各项损失共263979.89元。
审理中经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、原告确认住院费用29241.2元中有6500元医疗费是肇事另一方车主胡**支付。
二、被告中国**财产保险股份有限公司深圳市分公司自愿支付赔偿款15万元给原告席**，收款账户：中国工商银行股份有限公司惠州大亚湾响水河支行，账号：6222022008015722**，户名：席**，在2013年6月30日前支付。
三、原告席**放弃其他诉讼请求，不得再以此事故向被告中国**财产保险股份有限公司深圳市分公司、华**、华**提出任何赔偿。
四、原告自愿撤销对被告华**、华**的起诉。
案件受理费910元（缓交）由原告负担，在领调解书时交纳。
原、被告同意本协议经双方签名后即发生法律效力。
上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
审判员李森洪

二〇一三年五月三十日
本件与原本核对无异
书记员何晓华