（2012）惠湾法民一初字第630号

（2012）惠湾法民一初字第630号
惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院

民事调解书

（2012）惠湾法民一初字第630号

原告：练**，男，汉族，1984年1月16日出生，住址：广东省惠州市惠阳区，身份证号码XXXXXXXXXXXXXXX***。
委托代理人：郑**，男，汉族，1986年8月28日出生，住址：广东省惠州市惠城区，身份证号码：445121198608282***。
被告：林**，男，汉族，1985年6月1日出生，住址：广东省高州市，身份证号码：44098119850601**。
被告：林**，男，汉族，1970年9月30日出生，住址：广东省惠州市惠城区，身份证号码：440811197009300***。
被告：中国**财产保险股份有限公司惠州中心支公司。住所地：惠州市。
负责人：洪**，职务：总经理。
委托代理人：郑**，男，汉族，1985年12月20日出生，住址：广东省惠来县隆江镇，身份证号码：445224198512203***，系该公司职员。
原告练**诉被告林**、林**、中国**财产保险股份有限公司惠州中心支公司（以下简称**保险惠州支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院2012年9月7日受理后，依法由审判员朱会东适用简易程序进行了审理。本案现已审理终结。
原告练**诉称：2012年1月13日0时10分，被告林**驾驶粤LS**号小轿车从西区建业厂往比亚迪方向行驶，途径石化大道与龙山七路交汇十字路口路段时与由原告练**驾驶的浙DC**号小型普通客车发生碰撞，造成两车损坏、原告练**受伤的交通事故。2012年2月24日，惠州市大亚湾经济技术开发区公安局交通警察大队作出惠湾公交认字【2012】第0003号《道路交通事故认定书》，认定被告林**负事故的主要责任，练**负事故的次要责任。事故发生后，原告即被送往惠阳区人民医院，住院1天，共花费医疗费911元，而后转院至惠阳正骨医院，共住院38天，住院期间由妻子陈艳萍陪护。原告出事前在惠州大亚湾**置业有限公司工作。被告林**是粤LS**车辆驾驶员，被告林**是粤LS**号车的车主，在被告**保险惠州支公司购买了交强险及第三者商业险。事故发生后，原告与被告协商，希望被告赔偿原告的损失，但被告以各种理由不予赔付。为了维护原告的合法权益，现根据《中华人民共和国民事诉讼法》等有关规定，特向贵院提其诉讼，请求依法判决：一、依法判决被告**保险惠州支公司在交强险限额内赔偿原告损失122000元，其中精神损失费在交强险优先赔付。二、依法判决不属于交强险范围内的损失由被告林**、林**赔偿42081.47元，被告**保险惠州支公司在商业保险责任限额范围内先行赔偿。三、本案诉讼费用由三被告承担。
经审理查明：2012年1月13日00时10分，被告林**驾驶粤LS**号小轿车从西区建业厂往比亚迪方向行驶，途径石化大道与龙山七路交汇十字路口路段时与由原告练**驾驶的浙DC**号小型普通客车发生碰撞，造成两车损坏、练**受伤的交通事故。2012年2月24日，惠州市大亚湾经济技术开发区公安局交通警察大队作出惠湾公交认字【2012】第0003号《道路交通事故认定书》，认定林**负事故的主要责任，练**负事故的次要责任。事故发生后，原告即被送往惠阳区人民医院，住院1天，而后转院至惠阳正骨医院，共住院38天。原告出院后委托广东西湖司法鉴定所对其伤情进行了鉴定，广东西湖司法鉴定所于2012年4月21日出具司法鉴定书，鉴定结论为练**构成十级伤残。粤LS**号车在**保险惠州支公司投保交强险和赔偿限额为20万元的商业第三者责任险，本次事故发生在保险期间内。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告中国**财产保险股份有限公司惠州中心支公司自签收本调解书之日起十五日内向原告练**一次性支付交通事故赔偿款133000元；
二、原告练**收到上述赔偿款之后，不得再就本次事故向事故当事人主张任何其他赔偿权利；
三、案件受理费660元，由原告练**负担。原告已向本院预交案件受理费660元，不予退还。
原、被告双方当事人一致同意本调解协议自双方在调解协议书上签名之日起即具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
(此页无正文)

审判员朱会东

二〇一二年十一月二十九日

本件与原本核对无异
书记员何晓华