（2013）沪高民三(知)终字第113号
上诉人（原审被告）上海康人医学仪器设备有限公司，住所地中华人民共和国上海市浦东新区新场镇古博路22号1幢。
法定代表人黄建胜，该公司总经理。
委托代理人柯慈爱，上海市傅玄杰律师事务所律师。
被上诉人（原审原告）挪度医疗器械有限公司（LaerdalMedicalAS），住所地挪威王国斯塔万格4007坦克拉斯维兰德门30号。
授权代表威廉姆·克利福·派瑞克森（WilliamClivePatrickson），该公司首席执行官。
委托代理人倪力鸣，上海市国茂律师事务所律师。
上诉人上海康人医学仪器设备有限公司（以下简称康人公司）因侵害发明专利权纠纷一案，不服上海市第一中级人民法院（2012）沪一中民五（知）初字第215号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，于2013年11月27日公开开庭审理了本案。上诉人康人公司的委托代理人柯慈爱，被上诉人挪度医疗器械有限公司（以下简称挪度公司）的委托代理人倪力鸣到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原审法院经审理查明：挪度公司系名称为“复苏训练用人体模型”的发明专利权人（专利号为ZL200480012378.8），该专利申请日为2004年5月7日，优先权日为2003年5月9日，授权日为2009年12月16日。挪度公司按期缴纳涉案专利年费，目前该专利仍在保护期内。
挪度公司专利权利要求书记载：1、一种用于练习心肺复苏的人体模型，包括一个适于充填空气或气体的能变形的可充气躯体（1），其特征在于该可充气躯体（1）大体上具有至少人体上部的形状，包括胸部（5）和头（7），该可充气躯体具有将空气或气体保留于可充气躯体（1）内的装置，以便模拟胸按压时施加的按压力使可充气躯体变形时，封闭在可充气躯体中的空气或气体被压缩，并且该可充气躯体（1）具有在人体模型不使用时放气压缩的装置，该可充气躯体（1）适于放气压缩并折叠成很小的高度。
2、根据权利要求1的人体模型，其特征在于其包括一个肺囊部件，该肺囊部件适用于充气，该肺囊具有一个位置基本上与该可充气躯体的胸部平行的胸部。
3、根据权利要求1的人体模型，其特征在于该可充气躯体具有一个中心部分，该中心部分设定有一个囊腔，该囊腔由一般为环形的部分所围绕。
4、根据权利要求3的人体模型，其特征在于该中心部分的囊腔适于在肺充气的第一阶段接纳有部分肺囊。
……
6、根据权利要求1的人体模型，其特征在于该头部在胸按压时成为一个膨胀室。
7、根据权利要求6的人体模型，其特征在于其包括一个面罩，该面罩具有为空气或气体进入肺囊提供入口的口和/或鼻，该面罩设置于可充气躯体的头部上。
8、根据权利要求1的人体模型，其特征在于其包括一个胸板，该胸板作为可充气躯体上的压力分配器，该胸板通过弹性装置连接于可充气躯体上，该可充气躯体的环形部分为胸板提供了支撑。
9、根据权利要求7的人体模型，其特征在于该面罩具有一个颏部，该颏部包括一个边，该边将部分肺囊夹紧在初始状态的可充气躯体上，在该初始状态，该可充气躯体的头部和胸部基本上处于同一平面，而且当头部相对于胸部倾斜时，该边会抬离该肺囊部分。
10、根据权利要求8的人体模型，其特征在于该可充气躯体的颈部具有一条薄弱带，该肺囊部件的颈部紧固于该可充气躯体的颈部，当该可充气躯体的头部倾斜时，该薄弱带能让气体通过。
……
12、根据权利要求1的人体模型，其特征在于该人体模型适于放气压缩，且和胸板、肺囊部件和面罩一起折叠成很小的高度。
13、根据权利要求2的人体模型，其特征在于该肺囊部件具有一个漏口。
该专利说明书第1页背景技术表述：本申请人，挪度医疗有限公司从1960年开始，就用复苏安妮的商标制造和销售复苏人体模型。其第一代人体模型具有一个连接有一个一般硬度头部的可充气躯体……该可充气躯体的唯一功能就是使人体模型具有人的外形，而不具有和复苏相关的功能。
该复苏安妮人体模型及其系列产品自第一代产品至今，已有了许多的改进。然而，后来可充气躯体已不再使用，而改为各种刚性躯体实施例，其具有适于胸按压、肺充气以及一些当时具有先进功能的特征……
该专利说明书第1页发明内容表述：本发明的目的之一在于提供一种小包装的便于运输和保藏，并且价格低廉的复苏人体模型。
说明书第4页具体实施方式第二段表述：该可充气躯体具有胸部5、颈部6和头部7。这些部分有一个共同的气室8，可以通过一个自动闭合的阀门9来充填或放空空气或气体……
说明书第5页倒数第二段表述:一弹性索带22紧固在胸板4上。这一索带22将胸板4绑在该可充气躯体1上……
说明书第10页第一、二段表述：……另外，其还包括一颈带47，该颈带由从颈部14两侧沿相反方向延伸的两部件47a和47b组成。该第一部分47a为箭形，而第二部分47b的末端为环形。……通过将颈带部件47a的尖端穿过颈带部件47b的环内，该颈带47系紧围于可充气躯体1的颈部6处。该颈带47的功能如同衣领，既保持肺囊在适当的位置，又拉紧肺囊2的颈部14。一旦肺充气时，其将会关闭气道，并防止气体倒流回面罩。
总共5页 1
[2] [3] [4] [5] 下一页