（2014）海刑初字第506号

（2014）海刑初字第506号
公诉机关北京市海淀区人民检察院。
被告人任×，男，1976年9月13日。曾因犯诈骗罪，于2013年6月19日被北京市海淀区人民法院判处拘役六个月，缓刑六个月，罚金人民币五千元（未缴纳）。现因涉嫌犯诈骗罪，于2013年9月26日被羁押，同年10月31日被逮捕，现羁押在北京市海淀区看守所。
北京市海淀区人民检察院以京海检刑诉（2014）701号起诉书指控被告人任×犯盗窃罪，于2014年2月19日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。北京市海淀区人民检察院指派检察员李晶出庭支持公诉，被告人任×到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市海淀区人民检察院起诉书指控：
2013年6月27日，被告人任×（系东风日产颐达牌轿车，车牌号为京PNB057的被保险人）在本市海淀区，伪造东风日产颐达牌轿车（车牌号为京PNB057）与宝马轿车（车牌号为京QSU596）的双方交通事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司人民币14160.8元。
2013年8月15日，被告人任×在本市海淀区，伪造金杯牌轿车（车牌号为京KP2320）与宝马轿车（车牌号为京QSU596）的双方交通事故，骗取中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司人民币10231.2元。
2013年9月26日，被告人任×经公安机关电话传唤到案。涉案赃款已经在案发后全部退还被害单位。
上述事实，被告人任×在开庭审理过程中亦无异议，并有被告人任×供述和辩解，证人杨×、张×、李×的证言，保险理赔卷宗材料，到案经过，身份材料，刑事判决书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人任×以非法占有为目的，虚构事实，骗取公私财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪，应予惩处；其还进行保险诈骗活动，数额较大，其行为已构成保险诈骗罪，应与其所犯诈骗罪数罪并罚。被告人任×在缓刑考验期间又犯新罪，依法应撤销缓刑，与新犯的罪所判处的刑罚并罚。北京市海淀区人民检察院指控被告人任×犯诈骗罪、保险诈骗罪的事实清楚，证据确凿，指控罪名成立。鉴于被告人任×能自行向公安机关投案，并如实供认犯罪事实，系自首；认罪、悔罪态度较好；涉案赃款已经退赔，本院依法对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第一百九十八条第三项、第六十九条、第七十七条第一款、第六十七条第一款、第五十三条之规定，判决如下：
一、撤销北京市海淀区人民法院做出的（2013）海刑初字第1533号刑事判决书主文对被告人任×犯诈骗罪，判处拘役六个月，缓刑六个月，罚金人民币五千元之缓刑部分。
二、被告人任×犯诈骗罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币一万五千元；犯保险诈骗罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币一万五千元；决定执行有期徒刑八个月，罚金人民币三万元。与此前其犯诈骗罪被判处的拘役六个月，罚金人民币五千元并罚，决定执行有期徒刑八个月，拘役六个月，罚金人民币三万五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2013年9月26日起至2014年11月25日止；罚金限自本判决生效之次日起三个月内缴纳）
如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。
审判员　　尹鹏展
二〇一四年三月五日
书记员　　谢思凡