（2014）怀刑初字第311号

（2014）怀刑初字第311号
公诉机关北京市怀柔区人民检察院。
被告人蒋×（绰号小媳妇），女，28岁（1986年4月20日出生）；因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年9月25日被北京市公安局怀柔分局传唤，次日转刑事拘留，同年9月30日被逮捕；现羁押于北京市怀柔区看守所。
辩护人刘斌，北京刘斌律师事务所律师。
北京市怀柔区人民检察院以京怀检公诉刑诉（2014）261号起诉书指控被告人蒋×犯故意伤害罪，于2014年11月2日向本院提起公诉，建议适用简易程序审理，本院于当日立案。在审理过程中，本案依法转为普通程序，本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市怀柔区人民检察院指派检察员高志勇出庭支持公诉，被害人王×1、王×2、被告人蒋×及其辩护人刘斌到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市怀柔区人民检察院指控，被告人蒋×于2014年8月11日21时许，在北京市怀柔区庙城镇王史山村其租房处，因房东王×2责问其传闲话，与王×2的妹妹王×1发生口角，后蒋×持菜刀将王×1、王×2砍伤。经北京市怀柔区公安司法鉴定中心鉴定：王×1身体所受损伤程度构成轻伤二级、王×2身体所受损伤程度构成轻微伤。
公诉机关指控被告人蒋×犯故意伤害罪，并向本院提供了相应的证据材料，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，定罪处罚。
在开庭审理过程中，被告人蒋×对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，亦未提出辩解意见。
被告人蒋×的辩护人刘斌对公诉机关指控的事实和罪名均无异议，其对量刑的辩护意见为：被告人蒋×系初犯、偶犯，有自首情节，积极赔偿被害人经济损失并获得谅解，望对其从轻判处并适用缓刑。
经审理查明，2014年8月11日21时许，被告人蒋×在北京市怀柔区庙城镇王史山村195号其租房处，因房东王×2责问其传闲话，与王×2的妹妹王×1发生口角，后蒋×持菜刀将王×1、王×2砍伤。经北京市怀柔区公安司法鉴定中心鉴定：王×1身体所受损伤程度构成轻伤二级、王×2身体所受损伤程度构成轻微伤。
上述事实，被告人蒋×在开庭审理过程中无异议，且有被告人蒋×的供述，被害人王×1、王×2的陈述，证人罗×、惠×的证言，现场勘验检查笔录及照片、现场图，北京市怀柔区公安司法鉴定中心出具的京怀公司鉴（临床）字（2014）第0307号、308号法医学人体损伤程度鉴定书，扣押决定书及清单，物证菜刀1把，受案登记表，到案经过，北京市公安局怀柔分局庙城派出所出具的工作说明，调解协议、谅解书、收条，常住人口基本信息，前科查询记录等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人蒋×无视国法，故意伤害他人身体，且致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市怀柔区人民检察院指控被告人蒋×犯有故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人蒋×的辩护人刘斌提出的辩护意见，均与在案证据相符，本院予以采信。鉴于被告人蒋×系初犯、偶犯，有自首情节，积极赔偿被害人的经济损失，已取得被害人的谅解，故决定依法对其予以从轻处罚并适用缓刑。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款、第六十四条、第六十一条之规定，判决如下：
一、被告人蒋×犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
二、随案移送的作案工具菜刀一把，予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审　判　长　　李苗苗
人民陪审员　　马春海
人民陪审员　　郝京霞
二〇一四年十二月十五日
书　记　员　　王　芳