（2014）吴刑初字第0560号
公诉机关苏州市吴中区人民检察院。
被告人孟某，驾驶员。因涉嫌犯过失致人死亡罪于2014年7月29日被刑事拘留，同年8月11日由苏州市公安局吴中分局决定取保候审，同年10月16日由苏州市吴中区人民检察院重新决定取保候审，同月31日由本院决定继续取保候审。
辩护人吕涤瑕、严晓燕，江苏晟则律师事务所律师。
苏州市吴中区人民检察院以吴检诉刑诉（2014）1117号起诉书指控被告人孟某犯过失致人死亡罪，于2014年10月29日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于同年11月19日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴中区人民检察院指派检察员任娟出庭支持公诉。被告人孟某及其辩护人严晓燕到庭参加诉讼。现已审理终结。
苏州市吴中区人民检察院指控：被告人孟某驾驶苏E×××××混凝土搅拌车，于2014年7月29日14时许，沿苏州市吴中区郭巷街道林家潭路自东向西行驶至郭巷大桥南堍东侧，在向北转弯至一条与林家潭路相交的小路时，因疏于观察，将合乘一辆电动车的被害人孙某乙、孙某丙撞倒，致使被害人孙某乙当场死亡，被害人孙某丙经抢救无效死亡。在该起事故中，被告人孟某负全部责任。事发后，被告人孟某拨打110报警，后如实供述了上述事实。案发后，被告人孟某与被害人孙某乙、孙某丙的家属达成调解，赔偿了对方的经济损失，并取得了对方的谅解。公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人孟某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。被告人孟某有自首情节，可以从轻或减轻处罚。
被告人孟某对起诉书指控的事实及罪名均无异议。
被告人孟某的辩护人提出，被告人孟某有自首情节，当庭自愿认罪，本案系过失犯罪，被告人孟某赔偿了被害人家属的经济损失并取得被害人家属的谅解，请求减轻处罚并宣告缓刑。
经审理查明，被告人孟某驾驶苏E×××××混凝土搅拌车，于2014年7月29日14时许，沿苏州市吴中区郭巷街道林家潭路自东向西行驶至郭巷大桥南堍东侧，在向北转弯至一条与林家潭路相交的小路时，因疏于观察，将合乘一辆电动车的被害人孙某乙、孙某丙撞倒，致使被害人孙某乙当场死亡，被害人孙某丙经抢救无效死亡。
经法医鉴定，被害人孙某乙因外力致头部颅脑损伤合并胸腹部多脏器闭合性损伤死亡，被害人孙某丙因外力致胸腹部脏器闭合性损伤死亡。在该起事故中，被告人孟某负全部责任。
事发后，被告人孟某拨打110报警，后如实供述了上述事实。
案发后，被告人孟某与被害人孙某乙、孙某丙的家属达成调解协议，赔偿了被害人家属的经济损失，并取得了被害人家属的谅解。
上述事实，有公诉机关提供的下列证据证实：
1、发破案经过、接处警工作登记表证实了本案的案发及被告人孟某归案的经过。
2、被告人孟某的指认笔录及照片，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片证实了事故发生的地点及现场情况。
3、鉴定意见：
（1）交通事故车辆技术检验报告证实，肇事车辆制动不符合《机动车运行安全技术条件》的有关要求。
（2）法医学尸表检验意见书证实上述两被害人死亡原因。
（3）司法鉴定检验报告书证实，被告人孟某血液中乙醇浓度为0mg／100ml。
（4）路外交通事故认定书证实，被告人孟某应负本事故的全部责任，孙某乙、孙某丙不负本事故的责任。
4、证人证言笔录：
（1）证人翁某的证言笔录证实了被告人孟某平时驾驶肇事车辆的情况。
（2）证人孙某甲的证言笔录证实了其父孙某乙及其弟孙源某
5、书证：
（1）被告人孟某的户籍证明证实了被告人孟某的身份情况。
（2）被害人身份证、户口簿复印件证实了被害人的身份情况。
（3）非道路交通事故损害赔偿调解书、经济赔偿凭证、谅解书证实了被告人孟某赔偿了被害人家属的经济损失并取得了被害人家属的谅解。
6、被告人孟某当庭供述了上述过失致人死亡的事实。
上述证据，经庭审质证，均具有证明效力，本院予以确认。
本院认为，被告人孟某过失致两人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控被告人孟某犯过失致人死亡罪的罪名成立，予以支持。被告人孟某先以电话投案，可视为自动投案，并如实供述其罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人孟某赔偿了两被害人家属的经济损失，取得了两被害人家属的谅解，可酌情从轻处罚。根据被告人孟某的犯罪情节、悔罪表现及社区矫正机构的意见，本院决定对被告人孟某减轻处罚并宣告缓刑。被告人孟某的辩护人提出被告人孟某有自首情节，赔偿了被害人家属的经济损失，取得被害人家属的谅解，本案系过失犯罪，请求减轻处罚并宣告缓刑的意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事具体应用法律若干问题的解释》第八条第二款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条第（一）项第二目之规定，判决如下：
总共2页 1
[2] 下一页