（2015）亭刑二初字第00016号

（2015）亭刑二初字第00016号
公诉机关盐城市亭湖区人民检察院。
被告人周某某，男。曾因赌博，分别于2009年6月、2011年10月、2012年9月被建湖县公安局行政拘留十日并处罚款人民币二千元、罚款人民币四百元、罚款人民币二百元；曾因吸毒，于2010年10月被建湖县公安局行政拘留十日。因涉嫌诈骗罪，于2014年8月29日被盐城市公安局亭湖分局刑事拘留，同年9月24日被该分局取保候审，2014年12月1日经盐城市亭湖区人民检察院决定对其取保候审，次日由该分局执行取保候审。经本院决定，于2015年1月20日由盐城市公安局亭湖分局对其执行逮捕。现羁押于盐城市看守所。
被告人孙某某，男。因涉嫌诈骗罪，于2014年9月10日被盐城市公安局亭湖分局刑事拘留，同年9月24日被该分局取保候审，2014年12月1日经盐城市亭湖区人民检察院决定对其取保候审，次日由该分局执行取保候审。
盐城市亭湖区人民检察院以亭检诉刑诉（2014）872号起诉书指控被告人周某某、孙某某犯诈骗罪，于2014年12月31日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。盐城市亭湖区人民检察院指派代理检察员王勇出庭支持公诉，被告人周某某、孙某某到庭参加诉讼。现已审理终结。
盐城市亭湖区人民检察院指控，2013年12月中旬，被告人周某某、孙某某合谋以“养卡”的名义骗取他人钱财。当月18日晚，被告人周某某、孙某某至盐城市亭湖区人民北路xx号被害人陈某的手机销售门市，将被告人周某某的交通银行信用卡交给被害人陈某，请其帮忙归还银行的欠款，后在被害人陈某将现金人民币15900元存入周某某的信用卡上后，被告人周某某通过银行客服电话将自己的信用卡挂失。
2014年8月29日凌晨，被告人周某某被公安人员抓获归案；2014年9月9日，被告人孙某某至公安机关投案，后两人均如实供述了上述事实。
另查明，案发后被告人周某某、孙某某分别退出人民币5900元、5000元，均已发还被害人。
以上事实，被告人周某某、孙某某当庭无异议，并有被害人陈述、证人证言、盐城市公安局亭湖分局制作的辨认笔录、出具的归案情况说明等证据予以证实，足可认定。
本院认为，被告人周某某、孙某某以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的手段骗取公民财物，数额较大，其行为均已构成诈骗罪；且系共同犯罪。盐城市亭湖区人民检察院指控被告人周某某、孙某某犯诈骗罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，指控的罪名成立，应予支持。被告人周某某虽不具有自首情节，但如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人孙某某犯罪后主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。案发后，两名被告人退出部分赃款，均可以酌情从轻处罚。为保护公民的财产权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：
一、被告人周某某犯诈骗罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币一万元。
刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年1月20日（羁押之日）起至2015年3月23日止（先行羁押27日已折抵刑期）。罚金限在本判决生效后十日内向本院缴纳。
二、被告人孙某某犯诈骗罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币一万元。
三、未退赃款人民币五千元，继续予以追缴。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省盐城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判员　　杨碧蓉
二〇一五年一月二十日
书记员　　王　珊