（2015）扬邗环刑初字第0001号

（2015）扬邗环刑初字第0001号
公诉机关扬州市邗江区人民检察院。
被告人薛某，个体从事电镀加工。因涉嫌犯污染环境罪，于2014年11月27日被取保候审，同年12月1日被检察院取保候审，2015年1月4日被本院取保候审。
辩护人袁春明，江苏石塔律师事务所律师。
扬州市邗江区人民检察院以邗检诉刑诉（2014）538号起诉书指控被告人薛某犯污染环境罪，于2014年12月22日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，于2015年1月9日公开开庭审理了本案。扬州市邗江区人民检察院指派检察员邹扬出庭支持公诉，被告人薛某及其辩护人袁春明到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2013年10月至2014年10月13日间，被告人薛某自行购买电镀设备及硫酸镍、电镀添加剂等原料，在扬州市广陵区头桥镇南华村徐横组1号家中从事电镀镍加工，并将加工废水未经处理直接排放至自己挖的渗坑中。经扬州市环境监测中心站监测，并经江苏省环境保护厅认可，渗坑样土中含有铬、镍等重金属，属于有毒物质。
2014年10月13日，被告人薛某在侦查机关与环保部门联合行政执法检查过程中主动配合并如实供述自己污染环境的事实。
上述事实，被告人薛某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证常住人口信息、抓获经过、江苏省环境保护厅出具的公函，未到庭证人卜某的证言笔录，扬州市环境监测中心站的监测报告，侦查人员制作的检查笔录，现场照片等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人薛某违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人薛某犯污染环境罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，应予支持。被告人薛某主动配合相关部门行政执法检查，并主动到公安机关接受调查，如实供述了自己污染环境的罪行，系自首，依法可以从轻处罚，并可给予一定的缓刑考验期限。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款和最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第（四）项之规定，判决如下：
被告人薛某犯污染环境罪，判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金人民币五千元。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员　　丁善珉
二〇一五年一月九日
书记员　　杨　瑞