（2015）宿城刑初字第0015号

（2015）宿城刑初字第0015号
公诉机关宿迁市宿城区人民检察院。
被告人郑某甲，个体经营户。因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年11月10日被取保候审。
宿迁市宿城区人民检察院以宿区检诉刑诉（2014）877号起诉书指控被告人郑某甲犯故意伤害罪，于2014年12月25日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，并组成合议庭，公开开庭进行了审理。宿迁市宿城区人民检察院指派检察员徐培亮出庭支持公诉，被告人郑某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，2014年9月8日中午，被告人郑某甲在宿迁市经济技术开发区富豪御景城小区11栋205室家中时，因楼上噪音大，与居住在该小区11栋305室的被害人翟某甲、翟某乙发生争执后相互厮打，被告人郑某甲将被害人翟某甲、翟某乙面部打伤。经鉴定，被害人翟某甲的损伤构成轻伤二级，被害人翟某乙的损伤构成轻微伤。
另查明，被告人郑某甲于2014年11月10日经公安机关电话传唤到案。在案件审理过程中，被告人郑某甲与被害人翟某甲、翟某乙达成赔偿协议，被害人翟某甲、翟某乙对被告人郑某甲表示谅解。
上述事实，有被告人郑某甲的供述，被害人翟某甲、翟某乙的陈述，证人杨某、李某、吴某、郑某乙、郑某丙、陈某等人的证言，公安机关出具或调取的发破案经过、抓获经过、现场勘查笔录、现场图及现场照片、伤情照片、法医学人体损伤程度鉴定书、收条、谅解书，被告人郑某甲及相关人员户籍信息等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人郑某甲故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人郑某甲犯罪后自动投案，并如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人郑某甲积极赔偿被害人翟某甲、翟某乙经济损失，并得到被害人翟某甲、翟某乙谅解，可以酌情从轻处罚。综上，本院决定对被告人郑某甲从轻处罚，并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人郑某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限自判决确定之日起计算）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省宿迁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审　判　长　　韩　峰
人民陪审员　　朱万凝
人民陪审员　　臧其美
二〇一五年一月二十日
书　记　员　　刘星辰