（2015）安刑初字第86号

（2015）安刑初字第86号
公诉机关福建省安溪县人民检察院。
被告人叶某某（音译），男，1994年9月13日出生，瑶族，住越南社会主义共和国北江省陆岸县。于2014年1月偷渡非法入境到中国（入境时未携带有效证件，以上基本身份情况均属自报），于2014年10月25日被安溪县公安局以非法入境拘留审查。现因涉嫌诈骗犯罪于2014年10月27日被刑事拘留，2014年11月25日被逮捕，现羁押于安溪县看守所。
被告人裴某某（音译），女，1988年9月20日出生，京族，住越南社会主义共和国广宁省东朝县。于2014年9月偷渡非法入境到中国（入境时未携带有效证件，以上基本身份情况均属自报）。因涉嫌诈骗犯罪于2014年10月26日被安溪县公安局抓获，同月27日被刑事拘留，2014年11月25日被逮捕，现羁押于安溪县看守所。
被告人石某某（音译），女，1987年8月15日出生，东绵族，住越南社会主义共和国朔庄省盛治。于2012年6月偷渡非法入境到中国（入境时未携带有效证件，以上基本身份情况均属自报）。因涉嫌诈骗犯罪于2014年10月26日被安溪县公安局抓获，同月27日被刑事拘留，2014年11月25日被逮捕，现羁押于安溪县看守所。
上述三被告人的翻译人员陈富东，男，1950年11月13日出生，系越南归国华侨。住泉州市鲤城区。
安溪县人民检察院以安检诉刑诉（2015）23号起诉书指控被告人叶某某、裴某某、石某某犯诈骗罪，于2015年1月13日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。安溪县人民检察院指派检察员廖明源出庭支持公诉，被告人叶某某、裴某某、石某某及指定翻译人员陈富东等到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
被告人叶某某、裴某某、石某某经共谋后，经“郭某”（另案处理）介绍于2014年10月24日至25日在安溪县湖头镇以被告人裴某某、石某某分别同被害人李某甲、李某乙结婚为幌子，骗取被害人李某甲、李某乙各人民币25，000元，合计50，000元。
2014年10月25日，被告人叶某某被安溪县公安局以非法入境拘留审查，经盘问、教育后，如实向公安机关交代司法机关尚未掌握的诈骗的犯罪事实；并被扣押到人民币4，6000元，已由公安机关发还被害人李某甲、李某乙人民币各2，3000元。公安机关于2014年10月26日在安溪县湖头镇抓获被告人裴某某、石某某。三被告人归案后均如实供述自己的犯罪事实。
上述事实，被告人叶某某、裴某某、石某某在开庭审理过程中亦无异议，且有由公诉机关提供的，并经庭审质证的受案登记表，被害人李某甲、李某乙陈述，证人李某丙、李某丁、陈某、李某戊证言，扣押物品清单、发还物品清单，到案经过，辨认笔录及照片，扣押书证，非法进入中国境内人员自述表，公安机关的工作说明，被告人叶某某、裴某某、石某某的供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人叶某某、裴某某、石某某伙同其他同案人以非法占有为目的，采用以婚诈财的方法，骗取他人财物，数额较大，其行为均已构成诈骗罪，属共同犯罪。公诉机关指控被告人叶某某、裴某某、石某某犯诈骗罪的罪名成立。被告人叶某某因非法入境被拘留审查，经盘问、教育后，主动如实供述司法机关尚未掌握的诈骗犯罪事实，视为自首，依法从轻处罚；被告人裴某某、石某某归案后如实供述犯罪事实，均可以从轻处罚。涉案赃款大部分被扣押发还被害人，均可以酌情从轻处罚。为维护社会秩序，保护公民合法财产不受侵犯，根据被告人叶某某、裴某某、石某某的犯罪事实、情节及认罪态度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十四条及《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：
一、被告人叶某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。下同。刑期即自2014年10月25日起至2016年1月24日止。）
二、被告人裴某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期即自2014年10月26日起至2016年1月25日止。）
三、被告人石某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币五千元。
（刑期即自2014年10月26日起至2016年1月25日止。）
四、追缴被告人叶某某、裴某某、石某某及其同案人的赃款人民币四千元；返还给被害人李某甲、李某乙各二千元。
以上罚金、赃款均应于判决生效后一个月内缴纳。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省泉州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　吴佳霖
人民陪审员　　林志炼
人民陪审员　　何庆红
二〇一五年二月十一日
书　记　员　　苏逸群