（2015）沪二中刑终字第482号

（2015）沪二中刑终字第482号
　　原公诉机关上海市青浦区人民检察院。
　　上诉人(原审被告人)陈XX。
　　上海市青浦区人民法院审理上海市青浦区人民检察院指控被告人陈XX犯故意伤害罪一案，于2015年3月30日作出(2015)青刑初字第355号刑事判决。判决后，被告人陈XX不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上海市人民检察院第二分院指派代理检察员邢某某出庭履行职务，上诉人陈XX到庭加诉讼。现已审理终结。
　　上海市青浦区人民法院依据被害人金某某的陈述及辨认笔录，证人张某某、钱某某的证言及辨认笔录，上海市公安局验伤通知书及医院检验情况记录，上海枫林国际医学交流和发展中心司法鉴定所鉴定意见书，公安机关出具的案发经过，调解协议，调解书，收条，被告人的户籍资料等证据判决认定，2014年11月28日18时许，被告人陈XX与被害人金某某在其租住的上海市青浦区华新镇新谊村XXX号因琐事发生争执并互相扭打，后被告人陈XX用拳头将被害人金某某胸部打伤。经鉴定，被害人金某某因外伤致左胸第7-9肋骨骨折，构成轻伤二级。另查明，被告人陈XX到案后，如实供述了本案事实。一审审理期间，被告人陈XX亲属已与被害人金某某达成调解协议，被害人金某某对其表示谅解。
　　上海市青浦区人民法院认为，被告人陈XX故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。被告人陈XX到案后如实供述了自己的罪行，且已与被害人达成调解协议，取得被害人谅解，依法可对其从轻处罚并适用缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款之规定，对被告人陈XX犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。
　　上诉人陈XX以原判决量刑过重为由提出上诉。
　　上海市人民检察院第二分院认为，原判决认定上诉人陈XX犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪量刑并无不当，且诉讼程序合法有效。建议驳回上诉，维持原判。
　　本院经审理查明的事实和证据与原判相同。
　　本院认为，上诉人陈XX故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予处罚。原审鉴于被告人陈XX到案后如实供述了自己的罪行，且已与被害人达成调解协议，取得被害人谅解，依法可以从轻处罚并适用缓刑。现上诉人陈XX再要求从轻处罚，本院不予准许。原审法院根据被告人陈XX犯罪的事实、情节、后果及对社会的危害程度，依法作出的判决并无不当，且审判程序合法。上海市人民检察院第二分院的意见正确。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第(一)项之规定，裁定如下：
　　驳回上诉，维持原判。
　　本裁定为终审裁定。

审判长孙国祥
审判员刘忠伟
代理审判员孙晔
二○一五年六月十八日
书记员韩芳