（2015）东刑初字第709号

（2015）东刑初字第709号
公诉机关北京市东城区人民检察院。
被告人杨×1，男，47岁（1968年6月15日出生），北京永外城文化用品市场个体经营者；因涉嫌犯故意伤害罪于2014年10月23日被刑事拘留，同年11月5日被取保候审。
北京市东城区人民检察院以京东检公诉刑诉（2015）590号起诉书指控被告人杨×1犯故意伤害罪，于2015年7月8日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。北京市东城区人民检察院指派代理检察员谭珍珠出庭支持公诉，被告人杨×1到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市东城区人民检察院指控，2013年11月7日13时许，被告人杨×1在北京市东城区永外城文化用品商城A2—79号通道内与被害人冯×1因退货问题发生纠纷后互殴，造成冯×1左膝半月板破裂。经北京市东城区公安司法鉴定中心鉴定冯×1的伤情为轻伤二级。被告人杨×1于2014年10月23日在公安机关电话传唤后自行到案。
上述事实，被告人杨×1在开庭审理过程中亦无异议，并有到案经过，被害人冯×1的陈述，证人冯×2、吴×、邱×、杨×2、江×的证言，办案说明、工作记录，现场监控录像及观看录像情况说明，辨认笔录，人体损伤程度鉴定书及补充鉴定书，病历材料，民事调解书，收条复印件，谅解备忘录，被告人杨×1的供述及身份材料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨×1与他人发生纠纷后不能冷静处理，而与他人互殴，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予刑罚处罚。北京市东城区人民检察院的指控成立。鉴于被告人杨×1有自首情节，且赔偿被害人经济损失，得到对方谅解，可依法从轻处罚，并宣告缓刑。本院为严肃国法，保护公民的人身权利不受侵犯，对被告人杨×1依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第七十二条第一款、第二款，第七十三条第一款、第三款，第六十七条第一款，判决如下：
被告人杨×1犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑三个月（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审判员　　狄启骋
二〇一五年七月十五日
书记员　　申会英