（2015）大刑初字第897号

（2015）大刑初字第897号
公诉机关北京市大兴区人民检察院。
被告人翟×，男，1980年10月15日出生。因涉嫌故意伤害，2015年5月11日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月28日被取保候审。
北京市大兴区人民检察院以京大检公诉刑诉（2015）687号起诉书指控被告人翟×犯故意伤害罪，于2015年7月10日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了审理，北京市大兴区人民检察院指派检察员贯学宽出庭支持公诉，被告人翟×到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控并经审理查明，2015年5月11日20时许，被告人翟×在北京市大兴区×镇×公园对面其经营的摊位上，因琐事与被害人朱×发生口角，后挥拳将朱×打伤，致被害人朱×受外伤致面部软组织损伤，鼻出血，双侧鼻骨、双侧上颌骨额突及骨性鼻中隔骨折，经法医鉴定朱×身体所受损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人翟×主动报警，当日被传唤到案后如实供述了上述事实。
另查明，关于被害人朱×的损害赔偿事宜，双方当事人已自行达成和解协议，由被告人翟×一次性赔偿被害人朱×经济损失共计人民币15000元，并已实际履行，被害人朱×表示对被告人翟×谅解。
上述事实，被告人翟×在审理过程中亦无异议，并有被告人翟×在审理过程中的供述，被害人的陈述，证人证言，到案经过、110接处警记录、身份证明、，法医学人体损伤程度鉴定书，和解协议书及收条、谅解书等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人翟×故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人翟×犯故意伤害罪的罪名成立。鉴于被告人翟×能主动报警，到案后如实供述自己的罪行，系自首，对其从轻处罚；被告人翟×与被害人达成和解，赔偿被害人的经济损失，并得到被害人的谅解，依法对其从宽处罚。据此，对被告人翟×依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条第一款第（一）项、第二百七十九条及《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第五百零五条之规定，判决如下：
被告人翟×犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可于接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。
审判员　　杨兆山
二〇一五年七月二十三日
书记员　　孟媚琪