（2015）甬镇刑初字第365号
公诉机关浙江省宁波市镇海区人民检察院。
附带民事诉讼原告人郭某。
诉讼代理人王雅敏，浙江同舟（石化开发区）律师事务所律师，由宁波市镇海区法律援助中心指派。
被告人燕某，男，1950年4月8日出生于安徽省涡阳县，汉族，半文盲，农民，家住安徽省涡阳县义门镇牛窑行政村牛窑自然村062号（公民身份号码：342124195004084117）。因本案于2015年5月13日被宁波市公安局镇海分局抓获羁押，同月14日被宁波市公安局镇海分局行政拘留十五日并处罚款人民币500元。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年5月29日被宁波市公安局镇海分局刑事拘留，同年6月12日被依法逮捕。现羁押于浙江省宁波市镇海区看守所。
浙江省宁波市镇海区人民检察院以甬镇检刑诉（2015）356号起诉书指控被告人燕某犯故意伤害罪，于2015年8月3日向本院提起公诉并建议适用简易程序审理。本院于同日立案，经审查，认为此案不宜适用简易程序审理，故于2015年8月12日决定不适用简易程序，转为普通程序审理，并于当日通知浙江省宁波市镇海区人民检察院。在审理过程中，附带民事诉讼原告人郭某以要求被告人燕某赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。浙江省宁波市镇海区人民检察院指派代理检察员林超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郭某及其诉讼代理人王雅敏、被告人燕某到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省宁波市镇海区人民检察院指控：
2015年5月13日8时许，被告人燕某在镇海区庄市街道钟包村后倪前头间25号-7门口，因琐事与被害人郭某发生纠纷，后被告人燕某采用扇耳光、脚踢等手段将其打伤。
经宁波市公安局镇海分局镇公物（伤）鉴字（2015）81号法医学人身损伤程度鉴定书认定，被害人郭某胸部损伤肋骨骨折为轻伤二级，左股骨粉碎性骨折为轻伤一级。
为证明以上事实，公诉机关向法庭提供了相关证据。公诉机关认为，被告人燕某的行为已构成故意伤害罪。提请本院对被告人燕某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定判处。
附带民事诉讼原告人郭某诉称：被告人燕某的故意伤害行为致其受伤，要求被告人燕某赔偿各项经济损失共计人民币61185.04元，其中医疗费28733.04元、误工费15496元（14天×149元／天＋90天×149元／天）、住院期间的护理费2086元（14天×149元／天）、出院后的护理费4470元（30天×149元／天）、交通费400元（4次×100元／次）、后续治疗费10000元。庭审中原告人改变诉讼请求为要求被告人赔偿医疗费28733.04元、误工费13208元（127元／天×14天＋127元／天×90天）、护理费5280元（14天×120元／天＋30天×120元／天）、交通费400元，后续治疗费10000元，合计人民币57621.04元。
附带民事诉讼原告人为支持其诉讼请求，向法庭提供了医疗费单据、门诊病历、医疗证明书、收入证明、工资单等证据。
被告人燕某对起诉书指控的故意伤害犯罪事实没有异议并自愿认罪。关于附带民事诉讼，被告人对附带民事诉讼原告人的损失表示愿意赔偿，但现在无力赔偿，由法院依法判决。
经审理查明：
2015年5月13日8时许，被告人燕某在镇海区庄市街道钟包村后倪前头间25号-7门口，因琐事与被害人郭某发生纠纷，后被告人燕某采用扇耳光、脚踢等手段将郭某打伤。
经宁波市镇海区公安司法鉴定中心法医学人身损伤程度鉴定书认定，被害人郭某胸部肋骨骨折为轻伤二级，左股骨粉碎性骨折为轻伤一级。
上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：
1.被害人郭某的陈述，证实案发当天早上其被被告人燕某家中电视声音打扰，在与燕某理论的过程中被燕某打伤的事实；
2.证人李某的证言，证实案发当天早上其接到母亲郭某的电话后赶到郭某的住处，发现其母亲郭某躺在后倪广场上，左腿大腿已经变形，其听说母亲是被旁边一个老头打伤，其就赶紧打电话报警的事实；
3.证人万某的证言，证实2015年5月13日早上其发现住在旁边的一个老头和一个老太婆吵起来，老头打了老太婆一巴掌，然后拉着老太婆的手将老太婆拽到广场上，将老太婆摔在地上，还朝着老太婆的腰和腿踢了几下，其上去后将老头拉开，后来警察来了之后将老头带走的事实；
4.辨认笔录，证实被告人燕某、被害人郭某之间相关辨认的情况；
5.抓获经过，证实被告人燕某被抓获的情况；
6.行政处罚审批表、行政处罚告知笔录、行政处罚决定书、告知书、执行回执，证实被告人燕某因本案被行政拘留的情况；
7.法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人郭某胸部肋骨骨折损伤程度为轻伤二级、左股股粉碎性骨折为轻伤一级的情况；
8.户籍证明，证实被告人燕某的身份情况；
9.被告人燕某在公安机关的供述，均承认起诉书指控的故意伤害的犯罪事实；
总共2页 1
[2] 下一页