（2015）台温刑初字第1033号

（2015）台温刑初字第1033号
公诉机关温岭市人民检察院。
被告人季某，农民。因本案于2015年2月28日被温岭市公安局刑事拘留，同年4月4日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
被告人叶某，农民。2007年4月11日因非法购买易制毒化学品被温岭市公安局罚款一万元；2009年9月8日因犯盗窃罪被温岭市人民法院判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币二千元。因本案于2015年2月28日被温岭市公安局刑事拘留，同年4月4日被依法逮捕。现羁押于温岭市看守所。
温岭市人民检察院以台温检公诉刑诉（2015）1005号起诉书指控被告人季某、叶某犯污染环境罪，于2015年7月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。温岭市人民检察院指派检察员杨丽华出庭支持公诉，被告人季某、叶某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明：
2014年4月底至8月28日期间，被告人季某在被告人叶某的帮助下，租用邱某位于温岭市石塘镇粗沙头村原石塘派出所的部分厂房，并雇佣被告人叶某等进行非法电镀（叶某还为季某介绍部分电镀业务），生产产生的废水未经任何处理排入外环境。2014年8月28日，该加工点被温岭市环境监察大队查获。经监测，该加工点地面废水水质中的PH值为3.14，锌的浓度为500MG／L，均超过《电镀污染物排放标准》（GB21900-2008）表2中的标准限值，其中锌的浓度超过标准限值三倍以上。地面废水中含有的锌系国务院重金属污染防治“十二五”规划中重点防控的重金属污染物。
上述事实，被告人季某、叶某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人邱某、周某、杨某、郭某的证言，被告人季某、叶某的供述，监测报告、认可意见，辨认笔录，现场勘察笔录，现场勘察录像，接受证据清单，租赁协议，扣押决定书，扣押清单，扣押笔录，房屋租赁协议，户籍证明，抓获经过，行政处罚决定书，叶某的前科资料，违法犯罪记录查询情况说明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人季某、叶某结伙，违反国家规定，排放含重金属污水，严重污染环境，其行为均已构成污染环境罪，系共同犯罪。公诉机关指控罪名成立。被告人季某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人叶某在共同犯罪中起次要、辅助作用，系从犯，依法应当从轻或减轻处罚。被告人叶某有前科劣迹，应酌情予以从重处罚。鉴于被告人季某、叶某归案后如实供述其犯罪事实，且当庭自愿认罪，决定依法分别予以从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第三款及最高人民法院、最高人民检察院《关于办理环境污染案件适用法律若干问题的解释》第一条第（三）项之规定，判决如下：
一、被告人季某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币十万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月28日起至2016年2月27日止；罚金款限在本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
二、被告人叶某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币五万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月28日起至2015年10月27日止；罚金款限在本判决发生法律效力之日起一个月内缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审　判　长　　瞿晓轩
人民陪审员　　吴正飞
人民陪审员　　林绣英
二〇一五年九月二十四日
代书　记员　　张佳仪