（2015）甬海刑初字第563号
公诉机关浙江省宁波市海曙区人民检察院。
被告人VELYCHKOx。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月22日被宁波市公安局江北分局刑事拘留，同年9月2日被逮捕。现羁押于宁波市看守所。
辩护人周海波、张心田。
俄语翻译金鼎。
浙江省宁波市海曙区人民检察院以甬海检公诉刑诉（2015）534号起诉书指控被告人VELYCHKOx犯故意伤害罪，于2015年11月10日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。浙江省宁波市海曙区人民检察院指派检察员薛依青出庭支持公诉，被告人VELYCHKOx，辩护人周海波、张心田，俄语翻译金鼎到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省宁波市海曙区人民检察院指控，2015年8月22日5时许，被告人VELYCHKOx在本市江北区老外滩善水阁门口，因琐事与ZAKHAROVx发生纠纷，后用牙齿将ZAKHAROVx的下嘴唇咬伤。经鉴定，ZAKHAROVx损伤程度为轻伤二级。
为证实以上事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据材料，公诉机关认为被告人VELYCHKOx故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，予以惩处，并建议以故意伤害罪判处VELYCHKOx有期徒刑十个月。
被告人VELYCHKOx对指控的犯罪事实没有异议。辩护人提出：1、VELYCHKOx能如实供述罪行；2、本案系因感情纠纷引发，社会危害性不大；3、VELYCHKOx系初犯、偶犯；4、VELYCHKOx已对被害人赔偿，并取得被害人的谅解。
经审理查明，被告人VELYCHKOx与被害人ZAKHAROVx原系男女朋友。2015年8月22日凌晨，VELYCHKOx、ZAKHAROVx等六人一起到宁波市江北区老外滩的酒吧喝酒。当日早晨5时许，VELYCHKOx认为ZAKHAROVx与一中国籍男子交往过近，在老外滩善水阁门口与ZAKHAROVx发生争执，后VELYCHKOx将ZAKHAROVx扑倒，并将ZAKHAROVx的下嘴唇咬伤，造成ZAKHAROVx左下唇缺损，大小约2.5×2.5cm。经查，ZAKHAROVx的损伤程度为轻伤二级。
以上事实有公诉机关、辩护人提供，并经当庭质证，认证的以下证据予以证实：
1、被害人ZAKHAROVx的陈述，证实2015年8月22日凌晨3点左右，其与前男友VELYCHKOx及几个朋友一起到老外滩酒吧喝酒，期间，因其与另外一位中国籍朋友走的比较近，在酒吧外，VELYCHKOx与这位中国朋友打了起来，这位中国朋友被劝离后，VELYCHKOx又将其扑倒，咬伤其嘴唇和手臂。
2、证人崔某的证言，证实2015年8月22日早晨5点半左右，其在外滩善水阁门口，看到一男一女两个外国人在吵架，两个人扭打在一起，男子将女子拽倒在地，男子扑到女子身上继续扭打，持续了四五分钟，男子先起来，女子也起来了，其看到女子嘴上、脸上均有血，嘴角伤的比较重。
3、甬北公鉴（伤）字（2015）第150号法医学人身损伤程度鉴定书，证实被害人ZAKHAROVx被咬伤致左下唇部分缺损，大小约2.5×2.5cm，损伤程度已达轻伤二级。
4、收条、证实被告人VELYCHKOx的母亲已代VELYCHKOVITALII赔偿ZAKHAROVx000美元。
5、到案经过，证实2015年8月22日早晨6时许，中马派出所接群众举报称有个外国人被打伤，民警到现场发现乌克兰籍被害人ZAKHAROVx嘴唇受伤，后将其带至派出所询问，ZAKHAROVx称系被其朋友VELYCHKOx咬伤嘴唇，当天上午10时许，民警在宁波市海曙区天一家园219号101室将VELYCHKOx抓获。
6、中华人民共和国签证、居留许可证、外国人出境卡，证实被告人VELYCHKOx的身份情况。
7、被告人VELYCHKOx的供述及地点辨认笔录，证实2015年8月22日凌晨3时许，其与女友ZAKHAROVx及几个乌克兰朋友、一个中国朋友到外滩酒吧喝酒，因ZAKHAROVx与那个中国朋友跳舞，其感到很气愤，就将ZAKHAROVx拉出酒吧，其想亲吻ZAKHAROVx，被ZAKHAROVx推开，其上去咬住ZAKHAROVx的嘴唇，因ZAKHAROVx挣扎，其将ZAKHAROVx嘴唇上的一块肉咬掉。
本院认为，被告人VELYCHKOx故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。VELYCHKOx能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。鉴于VELYCHKOx已赔偿被害人经济损失，取得对方的谅解，可酌情从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见，与查明的事实和法律规定相符，本院均予采纳。公诉机关的量刑建议不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人VELYCHKOx犯故意伤害罪，判处拘役五个月。
总共2页 1
[2] 下一页