（2015）甬鄞刑初字第1749号

（2015）甬鄞刑初字第1749号
公诉机关浙江省宁波市鄞州区人民检察院。
被告人杨某，务工。因本案于2015年5月26日被宁波市公安局鄞州分局行政拘留十日并处罚款五百元，同年9月3日被刑事拘留，同月17日被逮捕。现羁押于宁波市鄞州区看守所。
宁波市鄞州区人民检察院以甬鄞检刑诉（2015）1663号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2015年11月27日向本院提起公诉，本院于同日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。宁波市鄞州区人民检察院代理检察员刘继根，被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2015年5月25日15时30分许，被告人杨某和张某（另案处理）与雇主翟某在宁波市鄞州区高桥镇望江村唐家漕宿舍门口，因工资琐事发生争吵。后翟某进入宿舍内，被告人杨某和张某两人各持一根木棍至宿舍内殴打翟某，翟某拿菜刀与两人打斗。在打斗过程中，被告人杨某持木棍打伤翟某的头部，张某持木棍打伤翟某的手臂。被害人翟某被打致面部皮肤裂伤，现面部瘢痕达4.8cm，损伤程度为轻伤二级。
被告人杨某于当天被抓获，次日被行政拘留十日。后于2015年9月3日下午在武昌火车站被武汉铁路公安处武昌车站派出所民警抓获。
上述事实，被告人杨某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人翟某的陈述，同案犯张某的供述，证人国某、刘某的证言，被害人的伤势照片，宁波市公安局鄞州分局的法医学人体损伤程度检验意见书，公安行政处罚决定书，出警经过，归案情况说明，被告人的户籍证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人杨某故意非法损害公民身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后被告人杨某能如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先前羁押的十日也予折抵，即自2015年9月3日起至2016年8月23日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审判员　　陈亚飞

二〇一五年十二月四日
书记员　　杨春洪