（2016）沪01刑终742号

上诉人（原审自诉人）何某某，XX年XX月XX日生，汉族。 上诉人（原审自诉人）翁某某，XX年XX月XX日生，汉族。 上海市闵行区人民法院审查自诉人何某某、翁某某指控上海市公安局闵行分局犯故意伤害、非法拘禁、故意损坏财物罪一案，于2016年1月13日作出（2016）沪0112刑初226号刑事裁定。原审自诉人何某某、翁某某不服，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审查。现已审查终结。 上海市闵行区人民法院认为，原审自诉人何某某、翁某某的控告不符合刑事自诉案件受理条件，故原审法院裁定不予受理。原审自诉人何某某、翁某某上诉至本院请求撤销上海市闵行区人民法院（2016）沪0112刑初226号刑事裁定，并指定受理该案。 本院经审查认为，上诉人何某某、翁某某控告公安机关不符合刑事自诉案件受理条件，且在二审期间无法提供补充证据用以证明其相关诉请事由。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条、第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原裁定。 本裁定为终审裁定

审 判 长 吴　斌
代理审判员 许　军
审 判 员 寻增荣
二○一六年五月二十七日
书 记 员 史　政

===================================================
声明：本裁判文书由《法律图书馆》网站
(http://www.law-lib.com)免费提供。
仅供学术研究参考使用，
请与正式出版物或发文原件核对后使用。
===================================================

法律图书馆>>裁判文书