（2018）沪0101刑初302号
上海市黄浦区人民法院
刑事判决书
（2018）沪0101刑初302号
公诉机关上海市黄浦区人民检察院。
被告人杨某某，男，1967年10月1日出生，汉族，户籍所在地安徽省芜湖市，暂住上海市黄浦区。
被告人吴某某，男，1956年7月2日出生，汉族，户籍所在地安徽省，暂住上海市黄浦区。
辩护人胡弘，上海明泰律师事务所律师。
上海市黄浦区人民检察院以沪黄检诉刑诉〔2018〕289号起诉书指控被告人杨某某、吴某某犯寻衅滋事罪，于2018年4月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市黄浦区人民检察院指派检察员张某出庭支持公诉，被告人杨某某、吴某某及上海市黄浦区法律援助中心指派律师胡弘到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明,2017年12月17日19时28分许，被告人杨某某在本市河南南路、复兴东路路口处因行车纠纷与被害人陈某1发生口角，遂一路追陈至复兴东路、望云路附近将其截停，并连续拳击陈某1头面部数下。后与杨某某同行的被告人吴某某赶至，亦上前拳击陈某1头面部。陈母被害人陈某2、陈妻董某某见状，上前拉架，董某某拉住二人不让其逃离时，被告人杨某某拳打董某某，还将陈某2推倒在地。后被害人报警，杨某某逃离现场，吴某某被董某某扭获，民警到场后将其传唤至派出所，其到案后如实供述犯罪事实。当晚，杨某某主动至公安机关投案，并如实供述犯罪事实。
经鉴定，被害人陈某1因外伤致左侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，构成轻伤；面部软组织挫伤，构成轻微伤；被害人陈某2因右胸腰背外伤致右侧第9、10、11肋骨骨折，构成轻伤。法庭审理过程中，被告人杨某某、吴某某家属赔偿被害人陈某1、陈某2人民币5万元，得到被害人谅解。
上述事实有公诉机关提供的被害人陈某1、陈某2的陈述，证人董某某、祝某某、蒋某某的证词及辨认笔录，用于辨认的照片，验伤通知书、伤势照片、上海交通大学医学院附属第九人民医院放射诊断报告、复旦大学上海医学院司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书，公安机关调取证据清单、监控录像，公安机关出具的抓获经过，两名被告人的供述等证据证实，上述证据均经庭审质证，证据合法有效，应予认定。吴某某辩护人认为吴某某系初犯，到案后如实供述，且在家属的帮助下赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，要求法庭对吴某某从轻处罚。
本院认为，被告人杨某某、吴某某随意殴打他人，致人轻伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立，对两名被告人均应予刑事处罚。系共同犯罪。被告人杨某某主动至公安机关投案，如实供述上述犯罪事实，系自首，且在家属的帮助下赔偿了被害人的经济损失，得到被害人谅解，可从轻处罚。被告人吴某某系初犯，到案后如实供述，且在家属的帮助下赔偿被害人经济损失，得到被害人谅解，可从轻处罚，其辩护人的辩护意见予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项，第二十五条第一款，第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下：
总共2页 1
[2] 下一页