（2018）沪0117刑初1394号

（2018）沪0117刑初1394号

　　公诉机关上海市松江区人民检察院。
　　被告人自报杨某某，男，1988年9月24日出生，汉族，户籍所在地云南省红河哈尼族彝族自治州弥勒市。
　　辩护人丁少堃，上海市诚至信律师事务所律师，上海市松江区法律援助中心指派。
　　公诉机关以沪松检一部刑诉〔2018〕139号起诉书指控被告人杨某某犯盗窃罪。本院依法适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
　　公诉机关指控，2018年7月13日1时许，被告人杨某某至本区中山东路XXX号“吉言房产”，翻窗进入办公室，窃得被害人诸某某人民币300元及价值人民币659元的OPPO牌手机一部。
　　2018年7月21日1时许，被告人杨某某又至上址，以同样的方式进入办公室，窃得被害人诸某某人民币50元及价值人民币40元的三星牌手机一部。
　　2018年7月22日，被告人杨某某被公安人员抓获，到案后如实供述自己的罪行。
　　公诉机关认为，被告人杨某某具有自首的处罚情节，建议判处被告人杨某某三个月以上四个月以下拘役，并处罚金人民币一千元。
　　被告人杨某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
　　辩护人对指控的事实、罪名及量刑建议亦无异议。
　　本院认为，公诉机关指控被告人杨某某犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条第一款、第六十四条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：
　　一、被告人杨某某犯盗窃罪，判处拘役四个月，并处罚金人民币一千元。
　　(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月22日起至2018年11月21日止；罚金于本判决生效后十日内向本院缴纳。)
　　二、责令被告人杨某某向被害人诸某某退出违法所得。
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员孙文华
书记员韩玲
二〇一八年九月十九日