（2018）沪0110刑初766号

（2018）沪0110刑初766号

　　公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
　　被告人乐某某，男，1986年8月22日出生，汉族，户籍在江西省。
　　辩护人金高云，上海致格律师事务所律师。
　　被告人沈某，男，1993年9月26日出生，汉族，户籍在安徽省。
　　辩护人夏文珏，上海汇创律师事务所律师。
　　公诉机关以沪杨检一部刑诉〔2018〕149号起诉书指控被告人乐某某、沈某犯寻衅滋事罪。本院适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
　　公诉机关指控：2017年8月19日1时许，被告人乐某某、沈某在本市杨浦区平凉路XXX号“凤景湾”KTV大厅内，因琐事与被害人何某某、颜某某(均已判刑)发生纠纷，继而发生肢体冲突。后被告人乐某某、沈某伙同支某某(另案处理)等人共同对何某某、颜某某拳打脚踢致何、颜二人受伤。经鉴定，被害人颜某某头皮挫伤，构成轻微伤；被害人何某某面部裂创，眼部挫伤，分别构成轻微伤；被告人乐某某左顶部头皮创，被告人沈某头皮裂创、面部软组织挫伤，均构成轻微伤。
　　2018年5月31日、7月13日，被告人乐某某、沈某分别至公安机关投案，并如实供述了主要犯罪事实。
　　该院认为被告人乐某某、沈某具有自首情节，可以从轻处罚。建议分别判处被告人乐某某、沈某拘役五个月以上、六个月以下。
　　被告人乐某某、沈某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议。
　　本院认为，公诉机关指控被告人乐某某、沈某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：
　　一、被告人乐某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月；
　　(刑期自2018年5月31日起至2018年10月30日止。)
　　二、被告人沈某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。
　　(刑期自2018年7月13日起至2018年12月12日止。)
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员孙斯汀
书记员韩慧
二〇一八年九月二十日