（2018）沪0117刑初1093号

（2018）沪0117刑初1093号

　　公诉机关上海市松江区人民检察院。
　　附带民事诉讼原告人卢某某，女，1955年3月18日出生，汉族，户籍所在地陕西省。
　　附带民事诉讼原告人冀某1，女，2012年10月23日出生，汉族，户籍所在地湖北省荆州市。
　　法定代理人李某某，女，1977年8月27日出生，汉族，户籍所在地湖北省荆州市。
　　共同诉讼代理人冀某2，男，1982年1月30日出生，汉族，户籍所在地陕西省洛南县永丰镇张坡村水东组，公民身份号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX。
　　被告人自报魏某某，男，1989年10月20日出生，汉族，户籍所在地安徽省。
　　上海市松江区人民检察院以沪松检诉刑诉〔2018〕1113号起诉书指控被告人魏某某犯交通肇事罪，于2018年7月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人卢某某、冀某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。现已审理终结。
　　附带民事诉讼原告人卢某某、冀某1诉被告人魏某某交通肇事刑事附带民事赔偿一案，在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
　　一、被告人魏某某赔偿附带民事诉讼原告人卢某某、冀某1医疗费人民币1,245元、交通费人民币2,000元、死亡赔偿金人民币1,251,920元、丧葬费人民币39,023元，共计人民币1,294,188元，扣除已经支付的人民币70,000元，余款人民币1,224,188元(于2019年2月22日前支付完毕)；
　　二、双方再无其他争议。
　　上述协议，不违反有关法律规定，本院予以确认。
　　本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

审判长徐国泉
审判员房素平
人民陪审员张林琪
书记员王珊
二〇一八年八月二十四日