（2018）沪0110刑初910号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人玉某某，男，1992年4月16日出生，维吾尔族，户籍在新疆维吾尔自治区，住上海市杨浦区。
辩护人金高云，上海致格律师事务所律师。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2018〕271号起诉书指控被告人玉某某犯寻衅滋事罪，于2018年10月26日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员柴某出庭支持公诉，被告人玉某某及杨浦区法律援助中心指派的辩护人金高云，翻译人员美丽古丽·司马义到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2018年9月10日6时许，被告人玉某某酒后至本市杨浦区双辽支路XXX弄XXX号门口处，见其平时停放三轮车的位置停放着1辆牌号为沪BPXXXX的长安牌小型轿车(车主是杨某某)，遂心生不满，为泄愤持铁铲多次砸击车辆致车辆发动机盖、前保险杠、右前大灯等处受损。经估价，该辆小型轿车的损坏修复费为人民币2200元。当日，玉某某在暂住处被民警抓获，对上述犯罪事实予以供认。作案工具铁铲1把被一并查获。
上述事实，被告人玉某某及其辩护人金高云在开庭审理过程中均无异议，并有上海市公安局杨浦分局江浦路派出所《接受证据清单》及监控视频，上海市公安局杨浦分局《搜查笔录》《扣押笔录》《扣押清单》及作案工具照片，被害人杨某某的陈述，证人姜某某、顾某、吴某某的证言及姜某某的辨认笔录，《中华人民共和国机动车行驶证》《中华人民共和国机动车驾驶证》，受损车辆的照片，上海道路交通事故物损评估中心《技术勘验意见书》《事故车辆勘估表》，上海市杨浦区价格认证中心出具的杨价认[2018]277号《价格认定结论书》，被告人玉某某的供述等证据证实，足以认定。
公诉机关根据上述证据指控被告人玉某某任意损毁公私财物，情节严重，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(三)项之规定，应以寻衅滋事罪追究刑事责任。鉴于玉某某到案后如实供述自己罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可从轻处罚。
在审理期间，被害人杨某某不提起附带民事诉讼，请求保留诉权。
本院认为，被告人玉某某为发泄情绪，持凶器任意损毁公私财物，情节严重，破坏社会秩序，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。玉某某到案后如实供述自己罪行并自愿认罪，依法可以从轻处罚。玉某某的犯罪事实、情节、对社会的危害程度等具体情况均在量刑中综合考虑。为严肃国家法制，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(三)项、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：
总共2页 1
[2] 下一页