（2019）沪0104刑初287号
公诉机关上海市徐汇区人民检察院。
被告人蔡某某，男，汉族，户籍地辽宁省大连市，住上海市闵行区。
辩护人管军，上海美易律师事务所律师。
上海市徐汇区人民检察院以沪徐检一部刑诉(2019)1265号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2019年4月10日向本院提起公诉。本院于同年4月11日立案，依法适用速裁程序实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派检察员左某某出庭支持公诉。被告人蔡某某及其辩护人管军到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市徐汇区人民检察院指控：2018年8月13日17时许，被告人蔡某某在本市徐汇区肇嘉浜路XXX号XXX室上海厚贯信息咨询有限公司内，因其妻韩某与该公司有债务纠纷，与被害人钱某某等该公司员工发生冲突。民警到场后，蔡某某用拳殴打钱某某头面部，致其头面部外伤。经鉴定，钱某某右侧鼻骨骨折合并右侧上颌骨额突骨折，构成轻伤二级；双眼部挫伤，构成轻微伤。2018年9月6日，被告人蔡某某至公安机关投案，其到案后如实供述了上述事实。案发后，蔡某某已赔偿被害人钱某某并取得谅解。公诉机关认定被告人蔡某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人蔡某某犯罪后能自动投案，如实供述自己的罪行，根据《刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。公诉机关建议对其判处有期徒刑十个月以下的刑事处罚。提请依法审判。
被告人蔡某某及其辩护人对起诉书指控的事实、证据及罪名均无异议。辩护人认为被告人蔡某某系自首，积极赔偿被害人损失取得谅解，且系初犯，建议对其从轻处罚并适用缓刑。
经本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致,并有下列证据证实：被害人钱某某的陈述及辨认笔录，证人谢某某、朱某某、韩某等的证言及辨认笔录，调取证据清单、短信聊天记录、视听资料、监控录像及截图，验伤通知书及司法鉴定意见书，谅解书及收条，受案登记表、抓获经过及被告人蔡某某的供述等证据。上述证据，均经庭审质证，本院予以确认。
本院认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致人一处轻伤、一处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予处罚。公诉机关的指控成立。鉴于被告人蔡某某案发后有自首情节，且积极赔偿被害人的经济损失并取得谅解，本院予以从宽处罚。根据被告人的犯罪事实、性质、情节及对于社会的危害程度，控辩双方的量刑建议和意见符合罪刑相当原则，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款之规定，判决如下：
总共2页 1
[2] 下一页