（2019）沪0115刑初1555号

（2019）沪0115刑初1555号

　　公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
　　被告人金某某，男，1994年9月19日生，汉族，户籍地浙江省。
　　辩护人吴明珠，上海申亚律师事务所律师。
　　被告人张某某，男，1992年12月2日生，汉族，户籍地湖北省。
　　辩护人洪英，上海市东泰律师事务所律师，系上海市浦东新区法律援助中心指派。
　　上海市浦东新区人民检察院以沪浦检张江刑诉〔2019〕964号起诉书指控被告人金某某、张某某犯寻衅滋事罪，于2019年4月9日向本院提起公诉。本院于同日立案后，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院指派检察员孙某某出庭支持公诉，被告人金某某、张某某及辩护人吴明珠、洪英到庭参加诉讼。现已审理终结。
　　上海市浦东新区人民检察院指控，2017年12月31日22时13分许，被告人金某某、张某某等人在上海市浦东新区泥城镇XXXXKTV3006号包房内，因被害人一方在包房内摔碎玻璃杯等事而双方发生争执，后殴打被害人林某某、黄某某、戴某某致伤。经鉴定，被害人林某某遭受外力致右尺骨骨折等，构成轻伤二级；被害人黄某某遭受外力致左眼挫伤等，构成轻微伤；被害人戴某某遭受外力致胸部外伤，尚不构成轻微伤。
　　事发后，被告人金某某、张某某在接受民警询问时均未如实供述罪行。2018年2月7日，被告人金某某经民警电话通知后自动至公安机关，同日被刑事拘留，但拒不供认罪行，后被取保候审，期间其协助公安机关抓获了其他犯罪嫌疑人。2019年1月29日，被告人金某某在取保候审期间经民警电话通知后自动至公安机关，到案后初始阶段仍拒不供认罪行，在被逮捕后方如实供述了上述主要犯罪事实。2018年4月27日，被告人张某某被广州市公安机关抓获，到案后拒不供认罪行，后被取保候审。2019年1月29日，被告人张某某在取保候审期间在铁路昆山站被公安机关抓获，到案后如实供述了上述主要犯罪事实。
　　案发后，被告人金某某、张某某所工作的临港至尊KTV与被害人林某某、黄某某达成和解协议，并代被告人金某某、张某某赔偿二名被害人合计人民币65,000元，双方达成谅解。
　　本院审理期间，被告人金某某、张某某在亲友的帮助下赔偿被害人戴某某人民币5,000元，取得了谅解。
　　上述事实，被告人金某某、张某某在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审质证属实的被害人林某某、黄某某、戴某某的陈述笔录，证人李某、董某某、王某某、瞿某某、周某某、刘某某的证言笔录，辨认笔录，调取证据清单、相关视频，验伤通知书、司法鉴定意见书，和解协议，情况说明、强制医疗决定书，常住人口基本信息，公安机关出具的案发及抓获经过材料、归案情况说明、案(事)件接报回执单、广州市珠海区看守所出具的说明，被告人金某某、张某某的供述笔录等证据证实，足以认定。
　　本院认为，被告人金某某、张某某等人因琐事随意殴打他人，致一人轻伤二级、一人轻微伤，情节恶劣，破坏社会秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款的规定，均已构成寻衅滋事罪，分别应处五年以下有期徒刑。公诉机关指控被告人金某某、张某某犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人金某某具有立功情节，依照《中华人民共和国刑法》第六十八条的规定，可以从轻处罚。被告人金某某、张某某到案后能如实供述罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，均可以从轻处罚。结合本案的起因、赔偿以及谅解等情况，对被告人金某某、张某某分别可以酌情从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款和第七十三条第二款、第三款的规定，对被告人金某某、张某某均可以宣告缓刑。辩护人的相关辩护意见本院予以采纳。本院为维护社会公共秩序，判决如下：
　　一、被告人金某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。
　　(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
　　二、被告人张某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑一年三个月。
　　(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。)
　　金某某、张某某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从公安、社区矫正等部门的监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判长李俊
审判员白艳利
人民陪审员潘明娟
书记员周琴华
二〇一九年四月三十日