（2018）沪0115刑初3371号
公诉机关上海市浦东新区人民检察院。
附带民事诉讼原告人曾某某，女，1985年6月20日出生，汉族，住台湾省台北市。
诉讼代理人邵洁芸，上海予湛律师事务所律师。
诉讼代理人忻浩，上海予湛律师事务所律师。
被告人袁某某，男，1992年1月1日出生，汉族，户籍地安徽省宣城市。
上海市浦东新区人民检察院以沪浦检诉一刑诉[2018]3491号起诉书指控被告人袁某某犯故意伤害罪，于2018年9月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曾某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，分别公开开庭审理了本案刑事部分和附带民事部分。上海市浦东新区人民检察院指派检察员王某某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曾某某的诉讼代理人邵洁芸、忻浩、被告人袁某某到庭参加诉讼。因原告人遭受的物质损失一时难以确定，为防止刑事案件的审判过分延迟，刑事部分已于2018年9月25日作出判决。现附带民事诉讼也已审理终结。
附带民事诉讼原告人曾某某诉称，2018年4月21日，在上海市浦东新区祝桥镇江晖路XXX弄XXX号XXX室内，被告人袁某某因琐事与其发生争执，后对其实施殴打致其轻伤。现要求被告人袁某某赔偿其经济损失人民币109,973.84元(医药费人民币2,773.84元、误工费人民币66,800元、营养费人民币2,400元、护理费人民币10,500元、交通费人民币12,000元、住宿费人民币6,000元、鉴定费人民币1,500元、精神损失费人民币5,000元、培训费人民币3,000元)。原告人出示了相关的病史资料、医疗费发票、收入证明、出入境信息查询记录、住宿费收据、司法鉴定意见书等证据，以佐证上述诉请。
被告人袁某某对原告人的医药费、营养费、鉴定费的诉讼请求没有异议，对其他的诉讼请求不予认可，并表示现在无赔偿能力，庭审中亦未向法庭提供证据。
经审理查明：2018年4月21日23时许，被告人袁某某在上海市浦东新区祝桥镇江晖路XXX弄XXX号XXX室内，因琐事与曾某某发生争执，后对曾某某实施殴打致伤。经鉴定，被害人曾某某遭受外力作用致左尺骨下端骨折，构成轻伤。原告人曾某某因此遭受经济损失共计人民币50,798.61元(医药费人民币2,098.61元、误工费人民币40,000元、营养费人民币2,400元、护理费人民币4,800元、鉴定费人民币1,500元)。
总共2页 1
[2] 下一页