（2019）沪0110刑初490号
公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
被告人杨某某，男，1948年10月17日出生，汉族，住上海市杨浦区。
辩护人陈彦，上海利好律师事务所律师。
上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2019〕1435号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2019年6月4日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员柴韵出庭支持公诉，被告人杨某某、被害人袁某某，杨浦区法律援助中心指派的辩护人陈彦到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市杨浦区人民检察院指控，2018年4月3日14时40分许，在本市杨浦区XX六村XXX号一楼，因噪音之事，被告人杨某某和其妻子马某某与袁某某发生争执并引发肢体冲突，后双方拉扯至XX六村XXX号附近，被告人杨某某挥拳击打袁某某面部致袁受伤。经鉴定：袁某某面部所受外伤符合钝性外力作用所致；袁某某因外伤致鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折已构成轻伤二级；其面部损伤留有瘢痕已构成轻微伤。
2018年12月28日，被告人杨某某接民警电话通知主动至公安机关接受调查，其到案后如实供述了上述犯罪事实。
该院认为，被告人杨某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杨某某自动投案并如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款，是自首，可从轻处罚。
被害人袁某某对起诉书指控的罪名和基本事实均无异议，请求对被告人杨某某依法审判。
被告人杨某某及其辩护人对起诉书指控的罪名和基本事实均无异议。辩护人同时指出，被告人杨某某是自首，年过70多岁，一贯表现良好，请求对其从轻处罚。
经审理查明，2018年4月3日14时40分许，被告人杨某某及妻子马某某在本市杨浦区XX六村XXX号一楼，因噪音之事与楼上的邻居袁某某发生争执并引发肢体冲突，后双方拉扯至XX六村XXX号附近。其间，被告人杨某某拳击袁某某面部致袁受伤。经鉴定：袁某某面部所受外伤符合钝性外力作用所致；袁某某因外伤致鼻骨骨折合并上颌骨额突骨折已构成轻伤二级；其面部损伤留有瘢痕已构成轻微伤。
2018年12月28日，被告人杨某某接民警电话至公安机关并如实交代了上述犯罪事实，当日被取保候审。
上述事实，有下列证据予以证实：
1、被害人袁某某的陈述及辨认笔录证实,2018年4月3日14时30分许，其从XX六村XXX号204室下楼，住104室的一对老夫妻在门口等其，老太冲上来拉住其，老头即杨某某也冲上来要和其争执。其便朝着XX六村XXX号老年活动室退了过去，其间，杨某某冲上来拳击其脸部打了二次致其受伤。
总共3页 1
[2] [3] 下一页