（2021）沪0110刑初350号

（2021）沪0110刑初350号
　　公诉机关上海市杨浦区人民检察院。
　　被告人张3，男，1983年7月30日出生，汉族，户籍在安徽省宿州市。
　　辩护人潘荫森、阎士强，北京大成(上海)律师事务所律师。
　　被告人肖某某，男，1979年3月25日出生，汉族，户籍在安徽省宿州市，现住上海市杨浦区。
　　辩护人鞠敏捷，上海汉盛律师事务所律师。
　　上海市杨浦区人民检察院以沪杨检刑诉〔2021〕331号起诉书指控被告人张3、肖某某犯寻衅滋事罪，于2021年4月15日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员柴韵出庭支持公诉，被告人张3、肖某某，辩护人阎士强、鞠敏捷到庭参加诉讼。现已审理终结。
　　经审理查明，2020年11月27日21时许，在本市杨浦区殷行路571弄小区内，被告人张3认为李某某的妻子潘某某驾驶的汽车剐蹭到自家停放在此的汽车，遂与李某某、潘某某发生争执，张3拳击李某某面部，又打电话给姐夫被告人肖某某，肖某某与张某2、许某2(均另案处理)得悉来到此处，共同殴打李某某，致李某某受伤。经鉴定，李某某面部软组织挫伤、左眼部挫伤、鼻出血、左侧上颌骨额突骨折、右上中切牙舌侧根折，损伤程度评定为轻微伤。
　　2020年12月8日，被告人张3、肖某某经民警电话通知后至公安机关，张3到案后如实供述了上述犯罪事实，后翻供，在审查起诉阶段又作了如实供述。肖某某投案时未如实供述上述主要犯罪事实，在审查起诉阶段作了如实供述。
　　案发后，被告人张3、肖某某在亲属帮助下对李某某作出赔偿并取得谅解。
　　上述事实，被告人张3、肖某某，辩护人阎士强、鞠敏捷在开庭审理过程中均无异议，且有被害人李某某的陈述及辨认笔录，证人潘某某、陈某某的证言及辨认笔录，证人张某1、许某1的证言，另案处理的张某2、许某2的供述，案发地点照片、现场图，上海市公安局《验伤通知书》，上海林几健康管理咨询有限公司《司法鉴定意见书》，李某某出具的谅解书、收条，公安机关出具的“工作情况”，被告人张3、肖某某的供述等证据予以证实，足以确认。
　　公诉机关根据上述证据指控被告人张3、肖某某的行为均构成寻衅滋事罪。张3自首，肖某某到案后如实供述，依法均可以从轻处罚，建议分别判处张3、肖某某有期徒刑六个月、七个月。
　　被告人张3、肖某某，辩护人阎士强、鞠敏捷对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，二名被告人在辩护人见证下签字具结。
　　本院认为，被告人张3、肖某某结伙在公共场所共同随意殴打他人，情节恶劣，其行为均构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，依法应对二名被告人予以处罚。张3自首，肖某某到案后如实供述，均对被害人作出赔偿并取得谅解，依法均可以从轻处罚。二名被告人自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。为严肃国法，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第(一)项，第二十五条第一款，第六十七条第一、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
　　一、被告人张3犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月；
　　(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月8日起至2021年6月7日止。)
　　二、被告人肖某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。
　　(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月8日起至2021年7月7日止。)
　　如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判长李敏
人民陪审员张顺发
人民陪审员陆金芳
书记员江彦鸿
二〇二一年五月十四日