（2021）沪0118刑初1346号

（2021）沪0118刑初1346号
公诉机关上海市青浦区人民检察院。
被告人时某。
公诉机关以沪青检刑诉[2021]1329号起诉书指控被告人时某犯故意伤害罪。本院依法适用速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
公诉机关指控，2020年2月7日下午，被告人时某在上海市青浦区XX镇XX市场XX区XX号摊位与其雇主张娟发生争执。当日17时50分许，张娟父亲被害人张某（另行处理）及丈夫被害人王某（另行处理）至上述摊位，后被告人时某与被害人张某、王某分别持扫把、凳子等物互殴。经鉴定，被害人王某双侧鼻骨骨折，构成轻伤二级；面部软组织创，构成轻微伤。被害人张某头皮擦伤，腰背部外伤，未构成轻微伤。被告人时某头部外伤，未构成轻微伤。
据此，公诉机关认为，被告人时某故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人时某认罪认罚，可以从宽处理；其犯罪以后自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚；其曾被劳动教养及刑事处罚，酌情从重处罚。建议判处被告人时某有期徒刑一年。
被告人时某对指控事实、证据、罪名及量刑建议没有异议且签字具结并自愿认罪认罚，在开庭审理过程中亦无异议。
本院认为，公诉机关指控被告人时某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：
被告人时某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年10月8日起至2022年10月5日止。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。

审判员沈宝琴
书记员肖思伟
二〇二一年十二月一日