（2022）沪0104刑初36号
公诉机关上海市徐汇区人民检察院。
被告人林某，女，福建省，汉族，中专文化，无业，户籍在福建省南平市，暂住福建省南平市。2021年5月12日因本案被上海市公安局徐汇分局刑事拘留，同年6月18日由该局变更强制措施为取保候审。
辩护人林绍伟，福建武夷律师事务所律师。
被告人巫某（曾用名：巫煜杰），女，福建省，汉族，初中文化，无固定职业，户籍在福建省南平市延平区，暂住福建省福州市。2021年5月12日因本案被上海市公安局徐汇分局刑事拘留，同年6月18日由该局变更强制措施为取保候审。
辩护人郑海萍，上海申渝律师事务所律师，上海市徐汇区法律援助中心指派。
上海市徐汇区人民检察院以沪徐检刑诉（2021）1119号起诉书指控被告人林某、巫某犯帮助信息网络犯罪活动罪，于2021年12月31日向本院提起公诉。本院于2022年1月4日立案，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派检察员鲍某出庭支持公诉，被告人林某及其辩护人林绍伟、被告人巫某及其辩护人郑海萍到庭参加诉讼。现已审理终结。
上海市徐汇区人民检察院指控：
（一）被告人林某的犯罪事实
2021年2月，被告人林某明知他人利用信息网络实施犯罪，仍将自己名下的中国建设银行账户（卡号：XXXXXXXXXXXXXXX3220）、中国工商银行账户（卡号：XXXXXXXXXXXXXXX7951）及配套U盾、电话卡提供给他人使用，已查实的帮助支付结算金额共计人民币60余万元。
（二）被告人巫某的犯罪事实
2021年2月及4月，被告人巫某明知他人利用信息网络实施犯罪，仍将自己名下的中国工商银行（卡号：XXXXXXXXXXXXXXX5219）、中国银行（卡号：XXXXXXXXXXXXXXX1675）、兴业银行（卡号：XXXXXXXXXXXXXX1418）、中国建设银行（卡号：XXXXXXXXXXXXXXX7884）等4个银行账户有偿提供给他人使用，已查实的帮助支付金额共计人民币30余万元。
2021年5月12日，被告人林某、巫某经电话通知后先后至公安机关接受调查，但二人均未如实供述主要犯罪事实，在后续侦查阶段又均能如实供述犯罪事实，被告人巫某在审查起诉阶段退赔违法所得人民币9000元。
公诉机关认为，被告人林某、巫某的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二第一款之规定，应当以帮助信息网络犯罪活动罪追究其刑事责任。被告人林某、巫某均自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人林某、巫某均能如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。公诉机关建议判处被告人林某有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元的刑事处罚，判处被告人巫某拘役五个月，并处罚金人民币一千元的刑事处罚。提请本院依法审判。
被告人林某对起诉书指控的事实、证据、罪名及量刑建议均无异议，认罪认罚并签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人认为，被告人林某自愿认罪认罚，其在犯罪中并未收取违法所得，主观恶性不深，案发时刚满18岁，系在校学生，又系初犯、偶犯，建议对其从轻处罚并适用缓刑。
被告人巫某对起诉书指控的事实、证据、罪名及量刑建议均无异议，认罪认罚并签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人认为，被告人巫某系坦白，且自愿认罪认罚又系初犯、偶犯，建议对其从轻处罚并适用缓刑。
经本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致，并有下列证据证实：
1．证人强某、李某、陈某、陈某、何某、张某的证言，辨认笔录，中浦鉴云（上海）信息技术有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，报案材料、受案登记表、立案决定书、银行交易明细等书证，证明被告人林某为信息网络犯罪提供支付结算帮助的基本事实。
2．证人强某、刘某、王某、刘某等人的证言，辨认笔录，中浦鉴云（上海）信息技术有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书，报案材料、受案登记表、立案决定书、银行交易明细、微信转账记录等书证，证明被告人巫某为信息网络犯罪提供支付结算帮助的基本事实。
3．受案登记表、立案决定书、到案经过、搜查证、搜查笔录、扣押清单等书证，证明本案案发经过及被告人林某、巫某的到案情况。
4．被告人林某、巫某的供述，证明二人在第一次到案时均未能如实供述，后又对犯罪事实均供认不讳。
上述证据，均经庭审查证，本院予以确认。
本院认为，被告人林某、巫某明知他人利用信息网络实施犯罪，仍分别提供支付结算帮助，情节严重，其行为均已构成帮助信息网络犯罪活动罪，应予处罚。公诉机关的指控成立。被告人林某、巫某均能如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，本院予以从轻处罚。被告人巫某退出违法所得，本院酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相当原则，本院予以采纳。根据本案的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：
总共2页 1
[2] 下一页