（2022）沪7101刑初15号
公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人上海铁路运输检察院。
被告人暨附带民事公益诉讼被告韩XX，女，1982年11月6日出生于福建省漳州市，初中文化程度，个体户，户籍所在地福建省漳州市芗城区天宝镇大寨村1301号，暂住上海市浦东新区机场镇晚霞路172号1002室。因本案于2021年9月2日被上海市公安局黄浦分局取保候审。
辩护人王玉香，上海市华荣律师事务所律师。
辩护人周钟涛，上海市华荣律师事务所律师。
上海铁路运输检察院以沪铁检刑诉（2021）488号起诉书指控被告人韩XX犯危害国家重点保护植物罪，于2021年12月29日向本院提起公诉，2022年3月11日以沪铁检刑附民公诉（2022）6号起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。经查，上海铁路运输检察院于2022年1月21日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。本院受理立案后，发现有不适用简易程序审理的情形，转为普通程序并依法组成合议庭进行审理。后因疫情影响，本案于2022年4月1日中止审理，于2022年6月1日恢复审理。2022年6月22日，本院公开开庭审理了本案。上海铁路运输检察院指派检察员李怡文、毛颖洁、黄皓翔出庭履行职务，被告人韩XX及其辩护人周钟涛到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2021年3月，被告人韩XX结识朱跃进（另案处理），后从其处购买120株金毛狗脊并放置于本市浦东新区XX路XX号XX市场综合区24号店铺，部分已出售，其中出售给周某3株、陈某1株，胡某（另行处理）协助韩XX收购、出售金毛狗脊。2021年9月2日，韩XX在上述店铺被民警抓获并当场查获94株金毛狗脊，到案后韩XX如实供述了自己的罪行。
经上海野生动植物鉴定中心认定，上述被查获的植物均为金毛狗脊（野生植株），属于《濒危野生动植物物种国际贸易公约》附录II物种，参照国家二级保护植物管理。涉案植物已移交上海辰山植物园处理。
为支持上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了以下证据：1、抓获经过，搜查证、搜查笔录，扣押决定书、扣押清单、刑事摄影件，微信聊天记录、转账记录，涉案财物告知凭证、常住人口基本信息等书证；2、证人胡某、陈某、周某的证言及辨认笔录；3、司法鉴定意见书、野生动植物物种鉴定证书、说明等鉴定材料；4、被告人韩XX的供述。
公诉机关认为，被告人韩XX违反国家规定，非法收购、出售国家重点保护的其他植物，应当以危害国家重点保护植物罪追究其刑事责任。韩XX认罪认罚，可以从宽处理。韩XX如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。建议判处被告人韩XX有期徒刑一年一个月，可以适用缓刑，并处罚金。据此提请本院依法审判。
上海铁路运输检察院同时向本院提起刑事附带民事公益诉讼，认为附带民事公益诉讼被告韩XX的行为破坏了国家重点保护野生植物资源和植被生态系统，损害了社会公共利益，请求依照相关法律判令：1．韩XX承担涉案金毛狗脊活体的养护费用共计人民币（以下币种均为人民币）4,478.57元；2．韩XX将涉案金毛狗脊送回原生生境进行原地保护；若其不履行该义务时应承担相应的生态环境修复费用；3．韩XX承担鉴定费用4,000元；4．韩XX公开向社会公众赔礼道歉。诉讼过程中，上海铁路运输检察院因已联系好福建省XX机构，具备将涉案植物送回原生生境进行原地保护的条件，遂变更第2项诉讼请求为：判令韩XX将涉案金毛狗脊植物送回福建省漳州市原生生境进行原地保护。公益诉讼起诉人亦提供了司法鉴定意见书、委托书、涉案金毛狗脊数量情况、养护费用清单及其他相关证据。
被告人韩XX对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，在开庭审理过程中亦无异议。对于附带民事部分，韩XX无异议，表示愿意将涉案金毛狗脊送回福建省漳州市进行原地保护，并承担赔偿责任，向社会公众赔礼道歉。
被告人韩XX的辩护人对指控事实、罪名没有异议，在开庭审理过程中提出被告人主观恶性不大，并不知晓从朱跃进处收购的金毛狗脊是野生的，且整个过程获利不高，也愿意将植物送回原地保护；系初犯、偶犯，认识不足，也愿意悔改，提请法庭从宽处罚，适用缓刑。
经审理查明，2021年3月，被告人韩XX结识朱跃进（另案处理），后从其处收购非法采集的来自福建省漳州市的120株金毛狗脊（又称金毛狗蕨）并放置于上海市浦东新区XX路XX号XX市场综合区24号店铺，部分已出售，其中出售给周某3株、陈某1株，胡某（另行处理）协助韩XX收购、出售金毛狗脊。2021年9月2日，韩XX在上述店铺被民警抓获并当场查获94株金毛狗脊，到案后韩XX如实供述了自己的罪行。
经上海野生动植物鉴定中心认定，上述被查获的植物均为金毛狗脊（野生植株），属于《濒危野生动植物物种国际贸易公约》附录II物种，纳入我国《国家重点保护野生植物名录》，属于国家二级重点保护植物。涉案植物已移交上海辰山植物园，在温室环境中进行养护。
总共3页 1
[2] [3] 下一页