单方面免签政策常见问题解答(3)
  答：符合免签来华条件的外国人可从中国境外任何国家（地区）出发。</P>
  A: Eligible foreign nationals can depart for China from any country or region.</P>
  问：是否适用于除航空以外的其他入境方式？</SPAN></P>
  Q: Does the visa waiver apply to foreign nationals who travel by forms of transport other than aviation?</P>
  答：单方面免签适用于所有对外国人开放的海陆空口岸（法律法规或双边安排另有规定的除外）。如乘自备交通工具来华，还应按照中国有关法律、法规办理自备交通工具进出境等手续。</P>
  A: The visa waiver applies to all travelers coming to China through any sea, road and air port open to foreign nationals (except where laws, regulations and bilateral arrangements specify otherwise). For arrivals in China by private transport, certain procedures for entry and exit of means of transport shall be processed in accordance with relevant laws and regulations of China.</P>
  问：旅游团组能否适用免签入境？</SPAN></P>
  Q: Does the visa waiver apply to tour groups?</P>
  答：符合免签来华条件的外国人，无论是参加旅游团组，还是个人旅游，都可适用免签政策入境。</P>
  A: The visa waiver applies to eligible foreign nationals either in tour groups or as individuals.</P>
  问：如在华停留期限超过30日，是否可办理延期？</SPAN></P>
  Q: If the length of intended stay exceeds 30 days, can the visa waiver be extended?</P>
  答：外国人如拟在华停居留超过30日，应事先在中国驻外使领馆办理与来华事由相符的签证。如适用免签政策入境后因合理正当事由需继续在华停留的，应向公安机关出入境管理机构申请办理停留证件。</P>
  A: Foreign nationals planning to stay in China for over 30 days shall apply for visas corresponding to their purposes of stay in advance at Chinese embassies or consulates. If they have to stay longer than 30 days for appropriate and sufficient reasons after entering China without a visa, they shall apply for stay permits to the exit and entry administrations of public security authorities of China.</P>
  问：是否可以多次入境，对入境时间间隔是否有要求，是否有免签次数、总停留天数限制？</SPAN></P>
  Q: Does the visa waiver allow multiple entries? Is there any requirement on the length of intervals between each entry, or any restriction on the number of entries without a visa or total days of stay?</P>
总共4页
[1] [2] 3
[4] 上一页 下一页