企业国外参展应注意的知识产权法律问题（中英文）/李俭(8)
（二） 准备证件
Preparation of certificates
赴国外参展时，一定要带好企业营业执照、产品的有关书面材料、产品专利证书、专利许可证书、注册商标证书等文件。如果展品在以前发生过产权纠纷而被法院或权威机构证实没有产生侵权行为的相关证明，务必携带；如果再次发生知识产权纠纷，这些文件就可以派上用场。
When one goes to attend exhibition abroad, you shall bring business license, related written materials of products, IPR certificate, patent license, certificate of registered trademark etc. If product owner has relevant certificate that proves the product not to infringe other’s IPR when involved in IPR disputes, one must bring it along because it will be useful once the product is involved in any IPR disputes.
二、参展现场遭遇问题时积极应对
Actively answering the encountered problem on the exhibition spot
（一） 从容应诉
Calmly answering
不少国内公司在国外参展时受到知识产权侵权指控时，对于指控不予理会，有的撤掉展品溜之大吉，或者采取“鸵鸟政策”。前国务院副总理吴仪奉劝企业界的老总们绝对不要抱着‘饿死不讨饭，冤死不打官司’的陈腐观念，要敢于去打官司……”。
Many of Chinese companies ignore accusation when they get involved in IPR infringement accusation during exhibition abroad. Some of them removed exhibits and flee away, or take ostrich policy. Former vice premier Ms.Wu Yi persuaded enterprises GM not to insist the outworn concept of “would rather starve to death instead of begging and would rather suffer from wrongful treatment to death instead of suing” and encourage them bravely respond to the lawsuit.
总共17页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 8
[9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] 上一页 下一页