大学“法务会计”教育者困惑多多，啥原因? ——与“法务会计”教育者共探究/于朝

大学“法务会计”教育者困惑多多，啥原因? ——与“法务会计”教育者共探究/于朝
大学“法务会计”教育者困惑多多，啥原因?
——与“法务会计”教育者共探究
于朝
摘要：我国的一些大学先后设置“法务会计”本科方向，已有十五、六年了，但至今“法务会计”教育者们仍然困惑重重：这个方向的教育目标是什么？谁来把法律知识与会计知识的融合形成“法务会计”？“法务会计”教材怎么编？、“法务会计”教师哪里找？学生出路在哪？教育者的这些困惑本应在设置“法务会计”本科方向之前形成答案。没有答案便连续招收本科生——恐怕一般的大学教育工作者、管理者以及教育需求者都会难以置信，但现实就是如此。
如果仅是为了培养具备法学和财会学专业复合知识结构的人才，传统的辅修专业培养模式完全可以承担，无需整出一个“法务会计”方向。如果是为了培养forensic accounting人才，则可以开设司法会计专业方向，因为这一专业方向并不存在上述困惑。
关键字：司法会计法务会计法务会计专业舞弊审计复合型人才

引子
2006年，在北京召开的一次理论研讨会上，一位大学教授就“法务会计”侃侃而谈了一个小时，期间介绍英美法系国家的Forensic Accounting的辉煌，比如“会计师是看门狗，法务会计是猎狗”。在回答与会者提问时，教授娓娓道来：“司法会计”是大陆法系用语，“法务会计”是全球通用词语，所以，“法务会计”包含“司法会计”。有熟悉Forensic Accounting含义的与会者，请这位教授说一下Forensic Accounting的英文解释，教授便把布莱克法学词典中Forensic的英文解释背了一遍，然后把英文解释翻译为汉语。接下来戏剧性的一幕出现了：教授双手敲着桌子，自言自语道“可是啊，‘法务会计’这个词从哪里来的？”
此时，已有大学申请开设“法务会计”本科方向，也有大学把“司法会计”本科方向改称“法务会计”方向。

一、 “法务会计”本科教育困惑重重与教育部的拒批
引子中的这位教授为何疑惑“法务会计”这个词从哪里来的。原因很简单：英文Forensic Accounting中，Accounting是指会计，但布莱克法学词典中关于Forensic的解释根本没有“法务的”或“法律事务的”含义。Forensic的英文原意是指法庭的，与法庭审理（辩论）有关的（事物）。根据这一解释，Forensic Accounting可以直译为“法庭会计”（类似名词的还有：Forensic Science法庭科学、Forensic Medicine法庭医学等等），但无法翻译为“法务会计”。

总共8页 1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
下一页