我国专利制度对民事诉讼制度的借鉴意义/杨安进(16)
这个问题在专利制度中如何处理，尚未见到明确的规则，且实际当中进行的并不是很多。因此，如何指定严密、完善、可操作、公平的规则，对专利制度和民事诉讼制度都是相同的课题。
(2)关于翻译、审计、评估等
如上文所述，对这些事项是否进行，委托什么中介机构进行，在民事诉讼中都由法院全权定夺，当事人参与的机会很少，因此，这些“活儿”也就一般流入了那些与法院具有“长期合作关系”的中介机构。
由于存在利益关系，选定这些机构(包括鉴定机构)，对法院也是个敏感话题。中介机构们当然都不会放弃法院这个 “大客户”，这也常让法院在确定机构时颇为踌躇，增添了很多复杂因素。
在专利制度中的情况与上述鉴定中的情况一样。
3、费用承担
在民事诉讼中，无论采取什么样的鉴定、翻译、审计、评估等方式，无论如何选择这些机构，有一点是明确的、共通的，即费用由当事人承担，费用多寡由法院和中介机构商定，且一般由自愿或强迫“申请”的一方预付，在最终判决中决定具体承担方式。这些是没有商量余地的，仅管一些当事人颇有微词。
专利制度中则不同，《审查指南》第四部分第一章第14节规定，复审委最终决定委托翻译的，所需费用由双方各承担50%，拒绝支付的，视为承认对方译文正确。而在该章第15节规定鉴定费用时，更规定所需费用根据案件的具体情况由复审委或当事人支付。根据理解，这里所说的由当事人支付，也应基本上按照“双方各承担50%”的思路。
这样看来，根据《民事诉讼法》第72条，对于法院决定鉴定的，理论上讲由法院承担费用似乎更合理。因为这是法院请专业机构协助自己审案子，受益的是法院，因为法院因此在认定专业问题上更有把握了，当事人反正都已提交了证据，是否鉴定、鉴定结果都不会改变其证据的情况，为什么要多掏钱帮法官来认定事实呢？
当然，理论归理论，实际当中这种要求决无现实可能性，因此估计也没人尝试过。不过，由当事人分担还是既有道理又有现实可能性的。因为进行鉴定、翻译、审计、评估等都是为了更好地审理案件的需要，不是出于哪一方当事人利益的需要。共同预付费用、在判决中确定最终承担方式，这么做似乎更公平一些，以免过于增加一方负担。
六、法律文书
在两种制度中，涉及法律文书的大致有两个方面的问题，一是法律文书的种类，即在哪些情况下应当出具哪种法律文书；二是对法律文书的要求，即应当如何撰写法律文书。
总共41页
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] 16
[17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] 上一页 下一页